Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и/или онлайн продажби на компютърни игри, касети за видеоигри и дискове, големи LCD екрани, екрани за показване, слушалки за телефони, лаптопи и клетъчнии мобилни телефони, записващи дискове, DVD дискове, предварително записано аудио и видеодискове с филми, музикални видеозписи и музика, конзоли за компютърни игри, плеъри за видеоигри и плеъри за компютърни игри, всички за употреба с екстернални дисплейни екрани или монитор, слушалки, пригодени за игра за употреба при игра на видео игри, интегрални схеми, полеви програмируеми портали (FPGAs), звукова плоча, компютърен софтуер и/или хардуер, включително но не само, свързани с аудио, видео и/или навигационно оборудване
Czech[cs]
Maloobchodní a/nebo on-line prodejní služby pro počítačové hry, videoherní cartridge a disky, LCD velkoplošné displeje, displeje, náhlavní sady pro telefony, počítače a mobilní telefony, CD, DVD, nahrané audio a video disky zaměřené na filmy, hudební videa a hudbu, počítačové herní konzole, videoherní přehrávače a počítačové herní přehrávače, všechno pro použití s externím displejem nebo monitorem, herní náhlavní sady upravené pro použití při hraní videoher, integrované obvody, programovatelná hradlová pole (FPGA), zvukové karty, počítačový software a/nebo hardware, včetně, mimo jiné, ve vztahu k audio, video a/nebo navigačnímu vybavení
Danish[da]
Detail- og/eller onlinesalg i forbindelse med computersoftware, kassetter til videospil og diske, LCD-storskærme, skærme, headsets til telefoner, computere og mobiltelefoner og mobiltelefoner, cd'er, dvd'er, indspillede lyd og videodiske med spillefilm, musikvideoer og musik, styrepulte til computerspil, videospillemaskiner og spillemaskiner til computerspil, alle til anvendelse med eksterne skærme eller displays, headsets beregnet til anvendelse sammen med videospil, integrerede kredsløb, feltprogrammerbare gatearrays (FPGAs), lydkort, computersoftware og/eller -hardware, inklusive men ikke begrænset til i forbindelse med lyd-, video- og/eller navigationsudstyr
German[de]
Einzelhandels- und/oder Online-Verkaufsdienstleistungen für Computerspiele, Videospielkassetten und -platten, LCD-Großbildschirme, Bildschirme, Kopfhörer mit Mikrofon für Telefone, Computer und Mobiltelefone, CDs, DVDs, bespielte Audio- und Videoplatten mit Spielfilmen, Musikvideos und Musik, Computerspielkonsolen, Videospielgeräte und Computerspielgeräte, alle zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Kopfhörergarnituren zur Verwendung beim Spielen von Videospielen, integrierte Schaltkreise, frei programmierbare Gate-Arrays (FPGAs), Soundkarten, Computersoftware und/oder -hardware, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Audio-, Video- und/oder Navigationsausrüstungen
English[en]
Retail and/or online sales services for computer games, video game cartridges and discs, LCD large-screen displays, display screens, headsets for telephones, computers and cellular and mobile phones, CDs, DVDs, pre-recorded audio and video discs featuring movies, music videos and music, computer game consoles, video game players and computer game players, all for use with an external display screen or monitor, gaming headsets adapted for use in playing video games, integrated circuits, field-programmable gate arrays (FPGAs), sound cards, computer software and/or hardware, including but not limited to, relating to audio, video and/or navigational equipment
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o en línea de juegos informáticos, cartuchos y discos de videojuegos, pantallas de gran formato LCD, pantallas de visualización, auriculares tipo casco para teléfonos, ordenadores y teléfonos celulares y teléfonos móviles, CD, DVD, discos de audio y vídeo pregrabados con películas, vídeos musicales y música, consolas de juegos de ordenador, reproductores de videojuegos y reproductores de juegos informáticos, todos para su uso con una pantalla de visualización externa o monitor, auriculares tipo casco con micrófono de juegos de azar para su uso en la reproducción de videojuegos, circuitos integrados, dispositivos semiconductores con bloques de lógica (FPGA), tarjetas de sonido, software o hardware de ordenador, incluyendo entre otros, y relacionados con ellos, equipos de audio, vídeo o navegación
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja/või sidusmüük: arvutimängud, videomängude kassetid ja plaadid, laiekraaniga LCD-kuvarid, ekraanid, telefonide kõrvaklapid, arvutid ja mobiiltelefonid, CD-d, DVD-d, eelsalvestatud filmide, muusikavideote ja muusikaga audio- ja videoplaadid, arvutimängukonsoolid, videomänguseadmed ja arvutimänguseadmed, lkõik kasutuseks väliste kuvarite või monitoridega, videomängude mängimiseks kohandatud mikrofoniga peatelefonid, integraallülitused, programmeeritavad ventiilmaatriksid, helikaardid, arvutitarkvara ja/või -riistvara, sh audio-, video- ja/või navigatsiooniseadmed
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja/tai online-muotoiset myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: tietokonepelit, videopelikasetit ja -levyt, LCD-laajakuvanäytöt, näyttöruudut, puhelinkuulokkeet, tietokoneet sekä kannettavat puhelimet ja matkapuhelimet, CD-levyt, DVD-levyt, valmiiksi tallennetut ääni- ja videolevyt, jotka sisältävät elokuvia, musiikkivideoita ja musiikkia, ulkoisen näyttöruudun tai monitorin kanssa käytettäväksi tarkoitetut tietokonepelikonsolit, videopelilaitteet ja tietokonepelilaitteet, videopelejä pelattaessa käytettävät pelikuulokkeet, integroidut piirit, ohjelmoitavat porttimatriisit, äänikortit, tietokoneohjelmistot ja/tai -laitteistot, mukaan lukien, mutta ei ainoastaan, ääni-, video- ja/tai navigointilaitteisiin liittyvät
French[fr]
Services de vente au détail et/ou de vente en ligne de jeux informatiques, cartouches et disques de jeux vidéo, grands écrans LCD (cristaux liquides), écrans d'affichage, casques pour téléphones, ordinateurs et téléphones cellulaires et mobiles, CD, DVD, disques audio et vidéo préenregistrés contenant des films, vidéos musicales et musique, consoles de jeux informatiques, lecteurs de jeux vidéo et de jeux informatiques, tous à utiliser avec un écran ou moniteur d'affichage externe, casques de jeu conçus pour jouer à des jeux vidéo, circuits intégrés, matrices prédiffusées programmables par l'utilisateur (FPGA), cartes son, logiciels et/ou matériel informatique, y compris, entre autres, équipements audio, vidéo et/ou de navigation
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i/ili on-line za proizvode kao što su računalne igre, kazete i diskovi za videoigre, veliki LCD zasloni, zasloni, naglavne slušalice za telefone, računala i prijenosne i mobilne telefone, CD-ovi, DVD-ovi, unaprijed snimljeni audio i video diskovi koji sadrže filmove, glazbene videozapise i glazbu, konzole za računalne igre, čitači videoigara i čitači računalnih igara, sve za korištenje s vanjskim zaslonom ili monitorom, naglavne slušalice prilagođene za uporabu s videoigricama, integracijski krugovi, programibilni logički sklopovi (FPGA), zvučne kartice, računalni softver i/ili hardver, uključujući, ali ne ograničavajući se na audio, video i/ili opremu za navigaciju
Hungarian[hu]
A következőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi és/vagy online kereskedelmi szolgáltatások: számítógépes játékok, videojáték kazetták és lemezek, nagyképernyős LCD kijelzők, monitorok, headsetek telefonokhoz, számítógépekhez, és rádió- és mobiltelefonokhoz, filmeket, zenei videókat és zenét tartalmazó CD-k, DVD-k, számítógépes játékkonzolok, külső kijelző képernyővel vagy monitorral használatos számítógépes játékkonzolok, videojáték-lejátszók és számítógépes játék-lejátszók, headsetek videojátékok játszásához, integrált áramkörök, mezőprogramozható kaputömbök, (field-programmable gate arrays, FPGAs), hangkártyák, számítógépes szoftverek és/vagy hardverek, többek között audio, video és/vagy navigációs berendezésekkel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e/o servizi di vendita on-line per giochi per computer, cartucce per videogiochi e dischi, unità di visualizzazione a schermo grande a cristalli liquidi, schermi, cuffie per telefoni, elaboratori elettronici e telefoni cellulari, cd, DVD (videodischi digitali), dischi audio e video preregistrati contenenti film, video musicali e musica, consolle per giochi per computer, lettori per videogiochi e lettori di giochi per computer, tutti da utilizzare con schermi di visualizzazione esterni o monitor, cuffie per giochi di denaro, per videogiochi, circuiti integrati, insieme di porte logiche programmabili sul campo (FPGA), schede sonore, software per elaboratori e/o hardware, compresi tra l'altro e riguardanti apparecchiature audio, video e/o di navigazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir (ar) internetinės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip kompiuteriniai žaidimai, vaizdo žaidimų kasetės ir diskai, dideli skystųjų kristalų ekranai, monitoriai, telefonų, kompiuterių ir korinio ryšio bei mobiliųjų telefonų ausinės, kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, iš anksto įrašyti garso ir vaizdo diskai su kino filmais, muzikos vaizdo klipais ir muzika, kompiuterinių žaidimų valdymo pultai, vaizdo žaidimų automatai ir kompiuterinių žaidimų automatai, viskas skirta naudoti su išoriniais ekranais ar monitoriais, žaidimų ausinės, pritaikytos naudoti žaidžiant vaizdo žaidimus, integriniai grandynai, vartotojų programuojamos loginių elementų matricos, garso plokštės, kompiuterių programinė ir (ar) aparatinė įranga, įskaitant, bet neapsiribojant garso, vaizdo ir (ar) navigacine įranga,
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un/vai tiešsaistes pārdošanas pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā datorspēles, videospēļu kasetnes un diski, LCD lielformāta displeji, displeji, mikrofonaustiņas telefoniem, datori un radio un mobilie tālruņi, kompaktdiski, digitālie videodiski, iepriekš ierakstīti audio un video diski ar filmām un mūziku, mūzikas videoieraksti un mūzika, datorspēļu vadības pultis, videospēļu atskaņotāji un datorspēļu atskaņotāji, kas paredzēti lietošanai ar ārējo ekrānu vai monitoru, spēļu spēlēšanas austiņas, kas pielāgotas izmantošanai videospēļu spēlēšanā, integrētās shēmas, programmējamas loģiskās integrētās shēmas ("FPGA"), skaņu kartes, datoru programmatūra un/vai aparatūra, ietverot, taču ne tikai saistībā ar audio, video un/vai navigācijas aprīkojumu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u/jew onlajn għal logħob tal-kompjuter, kartriġis u disks għal vidjowgejms, displejs LCD bl-iskrin kbir, skrins għad-displej, ħedsets għal telefowns, kompjuters u telefowns ċellulari u mowbajls, CDs, DVDs, disks tal-awdjo u tal-vidjow irreġistrat minn qabel li jinkludu films ċinematografiċi, vidjows mużikali u mużika, konsowls tal-logħob tal-kompjuter, plejers tal-vidjowgejms u plejers tal-logħob tal-kompjuter, kollha għall-użu ma' skrin jew moniter tad-displej estern, kuffji tar-ras għal-logħob adattati għall-użu fil-logħob ta' vidjowgejms, ċirkuwiti integrati, tagħmir b'komponenti ta' loġika programmabbli (FPGAs), sound cards, softwer u/jew ħardwer tal-kompjuter, inklużi iżda mhux limitat għal, relatat ma' tagħmir tal-awdjo, vidjow u/jew tan-navigazzjoni
Dutch[nl]
Detailhandel en/of onlineverkoop van computerspellen, videospelcartridges en schijfvormige beeld- en geluidsdragers, grootschalige lcd-beeldschermen, beeldschermen, hoofdtelefoons voor telefoons, computers en cellulaire en mobiele telefoons, cd's, dvd's, voorbespeelde schijfvormige beeld- en geluidsdragers met films, muziekvideo's en muziek, computerspelpanelen, videospelapparaten en computerspelapparaten, allemaal voor gebruik met een extern beeldscherm of externe monitor, koptelefoons voor gebruik bij het spelen van videospellen, geïntegreerde schakelingen [IC's], veld-programmeerbare portaalmatrixen (FPGA's), geluidskaarten, software en/of hardware, waaronder maar niet beperkt tot het voornoemde met betrekking tot geluids-, beeld- en/of navigatieapparatuur
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i/lub sprzedaży online w zakresie towarów, takich jak gry komputerowe, kartridże i dyski z grami wideo, wyświetlacze wielkoformatowe LCD, ekrany wyświetlające, zestawy słuchawkowe do telefonów, komputerów i telefonów komórkowych i przenośnych, płyty kompaktowe, płyty DVD, nagrane płyty audio i wideo z filmami, muzycznymi treściami wideo i muzyką, konsole do gier wideo i odtwarzacze gier wideo, wszystkie do użytku razem z zewnętrznym ekranem wyświetlającym lub monitorem, zestawy słuchawkowe przystosowane do grania w gry wideo, układy scalone, bezpośrednio programowalne macierze bramek (FPGA), karty dźwiękowe, oprogramowanie komputerowe i/lub sprzęt komputerowy, w tym, lecz nie wyłącznie, związany ze sprzętem audio, wideo i/lub nawigacyjnym
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e/ou em linha para jogos de computador, cartuchos e discos de jogos de vídeo, ecrãs LCD panorâmicos, ecrãs, sistemas auscultador-microfone para telefones, computadores e telefones celulares e telemóveis, discos compactos, DVD, discos de áudio e de vídeo pré-gravados contendo filmes, vídeos de música e música, consolas de jogos de computador, leitores de jogos de vídeo e leitores de jogos de computador, todos para uso com um ecrã ou monitor externo, auscultadores concebidos para jogar jogos de vídeo, circuitos integrados, redes de portas lógicas programáveis (FPGA), placas de som, software e/ou hardware, incluindo, mas não limitados a, equipamento de áudio, vídeo e/ou navegação
Romanian[ro]
Servicii de vânzări cu amănuntul şi/sau online de jocuri de calculator, cartuşe şi discuri cu jocuri video, monitoare cu ecrane LCD mari, ecrane de afişare, căşti pentru telefoane, calculatoare şi telefoane celulare şi mobile, CD-uri, DVD-uri, discuri audio video preînregistrate cu filme, clipuri video muzicale şi muzică, console pentru jocuri de calculator, playere pentru jocuri video şi playere pentru jocuri de calculator toate destinate utilizării cu un ecran sau monitor de afişare extern, căşti pentru jocuri adaptate pentru folosire la jucarea jocurilor video, circuite integrate, reţele circuit-poartă programabile într-un anumit câmp (FPGA-uri), carduri audio, software şi/sau hardware de calculator, inclusiv dar fără a se limita la, referitoare la echipamente audio, video şi/sau pentru navigaţie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a/alebo on-line služby v oblasti predaja tovaru ako sú počítačové hry, videoherné kazety a disky, veľké LCD obrazovky, obrazovky, slúchadlá s mikrofónom pre telefóny, počítače a mobilné telefóny, kompaktné disky, DVD, nahraté zvukové a video disky s filmami, hudobné videozáznamy a hudba, počítačové herné konzoly, videoherné prehrávače a prehrávače počítačových hier, všetky sa používajú spolu s externým displejom alebo monitorom, herné slúchadlá s mikrofónom určené na hranie videohier, integrované obvody, programovateľné logické obvody, zvukové karty, počítačový softvér a/alebo hardvér vrátane zvukových, video a/alebo navigačných prístrojov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in/ali spletne prodaje v zvezi z izdelki, kot so računalniške igre, kasete in diski za video igre, velikozaslonski prikazovalniki s tekočimi kristali, zasloni, slušalke za telefone, računalnike in mobilne telefone, zgoščenke, DVD-ji, vnaprej posneti avdio in video diski s filmi, glasbenimi video spoti in glasbo, konzole za računalniške igre, naprave za video in računalniške igre, vse za uporabo z zunanjimi zasloni ali monitorji, igralne slušalke, prirejene za igranje video iger, integrirana vezja, programirljive matrike logičnih vrat (FPGA), zvočne kartice, računalniška programska in/ali strojna oprema, vključno z, vendar ne omejeno na avdio, video in/ali navigacijsko opremo
Swedish[sv]
Återförsäljning och/eller online försäljning av datorspel, videospelkasetter och skivor, breda skärmar med flytande kristall, bildskärmar, monitorer, headsets för telefoner, datorer och mobiltelefoner, CDs, DVDs, förinspelade ljud- och videoskivor med film, musikvideos och musik, dataspelkonsoler, utrustning för att spela video- och/eller dataspel, för användning med en extern bildskärm eller monitor, headsets anpassade för spel med videospel, integrerade kretsar, fältprogrammerbara grindsystem, ljudkort, datorprogram och datorer, inkluderande men ej begränsat till, avseende ljud-, video- och/eller navigationsutrustning, elektriska apparater och instrument för generering, överföring och återgivning av trafikinformationsdata, navigations- och/ eller- multimediasystem för användning i fordon