Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Fout terwyl bygesit boodskap na kabinet % # in Kpos
Arabic[ar]
خطأ بينما رسالة إلى مجلد بوصة KMail
Bulgarian[bg]
Грешка при добавяне на съобщение в папката % # в KMail
Breton[br]
Fazi en ur ouzhpennañ ar c' hemennad d' ar renkell % # e KMail
Catalan[ca]
S' ha produït un error en afegir el missatge a la carpeta % # en el KMail
Czech[cs]
Chyba při přidávání zprávy do složky % # v KMailu
Welsh[cy]
Gwall tra' n ychwanegu neges at blygell % # yng KMail
Danish[da]
Fejl ved tilføjelse af brev til mappe % # i KMail
German[de]
Fehler beim Hinzufügen der Nachricht zu Ordner %# in KMail
Greek[el]
Σφάλμα κατά την προσθήκη μηνυμάτων στο φάκελο % # του KMail
English[en]
Error while adding message to folder %# in KMail
Esperanto[eo]
Eraro dum aldono de mesaĝo al mesaĝujo % # en Retpoŝtilo
Spanish[es]
Error al añadir el mensaje a la carpeta %# en KMail
Estonian[et]
Kirja lisamisel KMaili kausta ' % # ' tekkis viga
Basque[eu]
Errorea KMail-eko % # karpetan mezua gehitzean
Persian[fa]
خطا هنگام افزودن پیام به پوشۀ % # در KMail
Finnish[fi]
Virhe lisättäessä viestiä kansioon % # KMailissa
Western Frisian[fy]
Fout by it tafoegjen fan berjocht oan de map % # yn KMail
Irish[ga]
Tharla earráid agus teachtaireacht á cur le fillteán % # i KMail
Galician[gl]
Erro ao engadir a mensaxe ao cartafol % # en KMail
Hebrew[he]
שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה % # ב-KMail
Hindi[hi]
फ़ोल्डर % # में के-मेल में संदेश जोड़ने में त्रुटि
Croatian[hr]
Greška prilikom dodavanja poruke u mapu % # u KMail-u
Hungarian[hu]
Nem sikerült hozzáadni egy üzenetet a KMail % # mappájához
Icelandic[is]
Villa við að bæta bréfi í möppuna % # í KMail
Kazakh[kk]
KMail-дің % # қапшығына хатты қосқанда қате орын алды
Khmer[km]
កំហុសខណៈពេលបន្ថែមសារទៅថត % # ក្នុង KMail
Lithuanian[lt]
Klaida įdedant laišką į aplanką % # KMail' e
Latvian[lv]
Kļūda pievienojot vēstuli KMail mapei %
Macedonian[mk]
Грешка при додавање на пораката во папката % # во КПошта
Malay[ms]
Ralat semasa menambah mesej ke folder % # dalam KMail
Norwegian[nb]
Det oppsto en feil når meldinga ble lagt til mappa % # i KMail
Low German[nds]
Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail-Orner " % # "
Nepali[ne]
केडीई मेलको फोल्डर % # मा सन्देश थप्दा त्रुटि
Dutch[nl]
Fout bij het toevoegen van bericht aan de map %# in kmail
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil oppsto når meldinga blei lagt til mappa % # i KMail
Panjabi[pa]
ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ % # ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Polish[pl]
Błąd podczas dodawania wiadomości do folderu % # w KMail
Portuguese[pt]
Erro ao adicionar a mensagem à pasta % # no KMail
Romanian[ro]
Eroare la adăugarea mesajului în directorui % # al KMail
Russian[ru]
Ошибка добавления письма в папку KMail %
Slovak[sk]
Chyba pri pridávaní správy do priečinku % # v KMaile
Slovenian[sl]
Napaka pri dodajanju sporočila v mapo % # v KMailu
Swedish[sv]
Fel uppstod när brevet skulle läggas till i korg % # i Kmail
Tamil[ta]
kஅஞ்சலுக்கு % # கோப்புறையில் செய்திகளை சேர்க்கும் போது பிழை
Tajik[tg]
Хатоги дар вақти гузоштани хабар ба феҳристи % # дар KMail
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มข้อความเข้าไปในโฟลเดอร์ % # ในโปรแกรม KMail
Turkish[tr]
kMail' deki % # klasörüne mesaj eklerken hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка додавання повідомлення до теки % # в KMail
Xhosa[xh]
Imposiso ngexesha usongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha % # kwi KMail