Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا توجد سجلات عن مسقط رأسهِ لا توجد سجلات عن عائلتهُ
Bosnian[bs]
Nema podataka o rođenju, ni obitelji.
Czech[cs]
Žádný záznam o tom, kde se narodil nebo o nějaké rodině.
German[de]
Kein Eintrag über seinen Geburtsort, keine Einträge über Familie.
Greek[el]
Κανένα στοιχείο για το που γεννήθηκε, ή για την οικογένειά του.
English[en]
No record of where he was born, no record of a family.
Spanish[es]
No hay registro de dónde nació, no hay registro de una familia.
Persian[fa]
، هيچ اطلاعاتي که کجا بدنيا اومده. يا اينکه خونواده اي داشته باشه ، نبود
Finnish[fi]
Ei merkintää syntymästä, ei perheestä.
Hebrew[he]
אין תיעוד למקום הולדתו, אין תיעוד למשפחה.
Croatian[hr]
Nema podataka o rođenju, ni obitelji.
Hungarian[hu]
Nincs feljegyzés arról, honnan jött, sem a családjáról.
Indonesian[id]
Tidak ada catatan dimana ia lahir dan tidak ada catatan keluarganya.
Italian[it]
Nessuna traccia di dove fosse nato, di una famiglia.
Macedonian[mk]
Нема податоци за неговото раѓање, ниту за семејството.
Polish[pl]
Żadnych danych, gdzie się urodził ani nic o rodzinie.
Portuguese[pt]
Nenhum registro de onde tinha nascido, nem da sua familia.
Romanian[ro]
Nu se stia unde s-a născut, nu se stia nimic de vreo familie.
Russian[ru]
Никаких записей о месте рождения, никаких записей о семье.
Slovenian[sl]
Ni podatkov o rojstvu, niti o družini.
Serbian[sr]
Nema podataka o rođenju, ni obitelji.
Swedish[sv]
Inga uppgifter om födsel eller familj.
Turkish[tr]
Ne bir doğum kaydı ne de bir aile kaydı var.