Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото на местния механик бе намерено вчера и според една очевидка е имало " Атака от диво животно ".
Czech[cs]
Tělo místního mechanika našla včera žena, která místo násilného činu přirovnala, cituji, " k bizarnímu zvířecímu útoku ".
Greek[el]
Το πτώμα του ντόπιου μηχανικού βρέθηκε χθες, από μια γυναίκα που παρομοίασε το συγκεκριμένο σημείο, ως τόπο " μιας παράξενης επίθεσης κάποιου ζώου "
English[en]
The local mechanics body was found yesterday by one woman who likened the violent scene to quote, " a bizarre animal attack. "
Spanish[es]
El cuerpo del mecánico local fue encontrado ayer por una mujer que asemejó la violenta escena, y cito: " Al ataque de un animal raro ".
Finnish[fi]
Mekaanikon ruumis löydettiin eilen. Lainaus naiselta, joka kuvaili tapahtumaa. " Outo eläin hyökkäys. "
Croatian[hr]
Tijelo lokalnog mehaničara pronađeno je jučer. Jedna žena okarakterizirala je nasilnu scenu, citiram, " bizarnim životinjskim napadom ".
Hungarian[hu]
A helyi szerelő testét tegnap találta meg egy asszony, aki az erőszakos tetthelyhez ennyit fűzött hozzá, " egy különös állattámadás. "
Indonesian[id]
Badan mekanik tempatan ditemui semalam oleh seorang wanita yang disamakan tempat kejadian ganas untuk memetik, " serangan haiwan pelik. "
Italian[it]
Il corpo del meccanico del paese è stato ieri rinvenuto da un uomo che descrive la scena come, da citazione, " uno strano attacco animale. "
Dutch[nl]
Zijn lichaam werd gisteren gevonden door een vrouw die zei dat het leek op een bizarre aanval door een dier.
Polish[pl]
Ciało znaleziono wczoraj. Świadek porównuje zbrodnię do " ataku bestii ".
Portuguese[pt]
O local que o corpo do mecânico foi encontrado ontem por uma mulher que comparou a violenta cena com " um ataque de um animal bizarro "
Romanian[ro]
Trupul mecanicului local, a fost găsit, ieri, de o femeie, care a comparat scena violentă pentru a o cita, " un atac bizar al unui animal. "
Slovak[sk]
Telo miestneho mechanika našla včera žena, ktorá miesto násilného činu prirovnala, citujem, " k bizarnému zvieraciemu útoku ".
Serbian[sr]
Telo lokalnog mehaničara pronađeno je juče. Jedna žena okarakterisala je nasilnu scenu, citiram, " bizarnim životinjskim napadom ".
Swedish[sv]
Mekanikerns kropp hittades igår..... av en kvinna som sa att den våldsamma scenen..... liknade en " en bisarr djurattack. "
Turkish[tr]
Yerel sakinlerden biri olan tamircinin cesedi olay yerindeki vahşeti, " Vahşi bir hayvan saldırısı " şeklinde tanımlayan bir kadın tarafından bulundu.