Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formanden har sagt, at hun ville overveje sagen, og efter det, jeg har hørt her, mener jeg, at det vil være bedre, hvis Europa-Parlamentet ikke deltager i arrangementet, som ikke er andet end ren markedsføring, og jeg vil også opfordre Kommissionen til ikke at deltage.
German[de]
Die Präsidentin sagte, sie werde darüber nachdenken. Ich glaube, nach dem, was wir hier gehört haben, ist es besser, wenn das Europäische Parlament diesem Akt fernbleibt, der nur eine reine Werbeveranstaltung ist, und ich würde auch darum bitten, dass die Kommission nicht teilnimmt.
English[en]
The President said that she was going to consider the issue, and I believe that, in view of what has been heard here, it would be better if the European Parliament did not attend that event, which is nothing more than a marketing stunt, and I would also ask the Commission not to attend.
Spanish[es]
La Presidenta ha dicho que iba a reflexionar, y yo creo que, a la vista de lo escuchado aquí, es mejor que el Parlamento Europeo esté ausente de ese acto, que no es más que un puro marketing publicitario, y pediría que también la Comisión no estuviera presente en él.
Finnish[fi]
Parlamentin puhemies sanoi pohtivansa asiaa, ja sen perusteella, mitä täällä on kuultu, mielestäni on parempi, ettei Euroopan parlamentti osallistu tähän tilaisuuteen, jossa on kyse pelkästä markkinoinnista, ja pyytäisin, ettei komissiokaan osallistuisi siihen.
French[fr]
La présidente a déclaré qu'elle allait y réfléchir et je pense, après ce que nous avons entendu ici, qu'il vaut mieux que le Parlement européen ne participe pas à cet événement, qui n'est rien d'autre que du marketing publicitaire, et je demanderais également à la Commission de s'abstenir.
Italian[it]
La Presidente ha detto che avrebbe riflettuto e io credo che, considerando quanto abbiamo sentito in questa sede, sia meglio che il Parlamento europeo non partecipi a questa azione, che non è altro che un marketing pubblicitario. Chiederei anche alla Commissione di non partecipare.
Dutch[nl]
De Voorzitter heeft gezegd dat zij eens diep zou nadenken. Na al wat wij hier te horen hebben gekregen, ben ik van oordeel dat het Europees Parlement op 7 maart maar beter wegblijft.
Portuguese[pt]
A senhora Presidente disse que iria reflectir sobre a questão, e penso que, dado o que se pôde aqui ouvir, é preferível o Parlamento Europeu não comparecer a esse acto, que não passa de um autêntico gesto de marketing publicitário, e solicitaria à Comissão que também não participasse no mesmo.
Swedish[sv]
Talmannen har sagt att hon skall fundera på saken, men med tanke på det som har framkommit i dag anser jag att Europaparlamentet inte bör delta i detta evenemang som är ett rent reklamjippo och jag vill även uppmana kommissionen att inte delta.