Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانكِ التدخّل بتلك القدرة لإعادتنا إلى المنزل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ти можеш да ни върнеш обратно, нали?
German[de]
Ihr könnt die Macht anzapfen, um uns wieder zurück zu bringen.
Greek[el]
Μπορείτε να συνδεθείτε με αυτήν την πηγή και να μας στείλετε σπίτι, έτσι;
English[en]
You can tap into that power to send us home, right?
Spanish[es]
¿Entonces podéis usar esos poderes para enviarnos a casa?
Finnish[fi]
Voitteko ammentaa siitä voimasta, jotta pääsemme kotiin?
French[fr]
Vous pouvez utiliser ce pouvoir pour nous renvoyer?
Hungarian[hu]
Elég hatékony ez az erő ahhoz, hogy haza juttasson?
Italian[it]
Potete attingere a quel potere per mandarci a casa.
Dutch[nl]
Je kunt ons met die kracht naar huis sturen, toch?
Portuguese[pt]
Vocês podem usar esse poder para nos mandar de volta, certo?
Romanian[ro]
Puteţi accesa puterea aceea ca să ne trimiteţi acasă, nu?
Serbian[sr]
Možete iskoristiti tu moć da nas pošaljete kući, zar ne?
Swedish[sv]
Ni kan väl nå kraften som kan skicka oss hem igen?
Turkish[tr]
Bu güçten bizi eve geri göndermek için faydalanabilirsiniz değil mi?