Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τις Γέφυρες του Μάντισον, αχάριστε.
English[en]
I gave you The Bridges of Madison County, you ungrateful asshole.
Estonian[et]
Kinkisin sulle " Madisoni maakonna sillad ", sa tänamatu jobu.
Finnish[fi]
Annoin sinulle Hiljaisetsillat - kirjan, senkin kiittämätön ääliö.
French[fr]
Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
Croatian[hr]
Dala sam ti Mostove okruga Madison, nezahvalni glupane.
Hungarian[hu]
A Szív hídjai-t, hálátlan seggfej!
Polish[pl]
Dałam ci " Co się wydarzyło w Madison County ", ty niewdzięczny dupku.
Portuguese[pt]
Eu te dei As Pontes de Madison, seu imbecil ingrato.
Romanian[ro]
Ţi-am dat Podurile din Madison County, cretin nerecunoscător!
Russian[ru]
Я тебе всегда давала хорошие книжки.
Albanian[sq]
Ta kam dhënë Urat e Qarkut Medison, more maskara mosmirënjohës.
Swedish[sv]
Jag gav dig The Bridges of Madison County, din otacksamma skit.
Turkish[tr]
Sana Yasak İlişki filminin kitabını vermiştim seni nankör sersem.