Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
способност за ефективна комуникация (свободно, ясно и стегнато, устно и писмено) в рамките на организацията и извън нея, както и с медиите; изискват се задълбочени познания по поне два официални езика на Европейския съюз;
Czech[cs]
byl schopen efektivní komunikace (plynulé, jasné a srozumitelné, ústní i písemné) uvnitř organizace i mimo ni a rovněž se sdělovacími prostředky – požaduje se důkladná znalost alespoň dvou úředních jazyků EU;
Danish[da]
være i stand til at kommunikere effektivt (flydende, klart og præcist, både mundtligt og skriftligt) med både interne og eksterne tilhørere og med medierne Ansøgeren skal desuden have et solidt kendskab til mindst to af Den Europæiske Unions officielle sprog
German[de]
Fähigkeit zur effizienten Kommunikation (flüssige, klare und präzise Darlegungen, sowohl mündlich als auch schriftlich) vor einer internen oder externen Zuhörerschaft sowie gegenüber den Medien; gründliche Kenntnisse mindestens zweier Amtssprachen der Europäischen Union;
English[en]
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media. A sound knowledge of at least two official languages of the European Union is required;
Estonian[et]
suutma tõhusalt suhelda (soravalt, selgelt ja täpselt nii kõnes kui ka kirjas) nii organisatsioonisisese kui ka -välise publikuga ja meediaga; valdama hästi vähemalt kaht Euroopa Liidu ametlikku keelt;
French[fr]
être capable de communiquer efficacement (couramment, clairement et avec concision, à l'oral comme à l'écrit) tant au niveau interne qu'avec des interlocuteurs externes et avec les médias; posséder une bonne connaissance d'au moins deux langues officielles de l'Union européenne;
Italian[it]
essere in grado di comunicare in maniera efficace (ovvero eloquente, chiara e concisa, sia oralmente che per iscritto) con interlocutori sia interni che esterni e con i mezzi di comunicazione; possedere una solida conoscenza di almeno due lingue ufficiali dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
gebėtų veiksmingai (sklandžiai, aiškiai ir glaustai, žodžiu bei raštu) bendrauti tiek su vidaus, tiek su išorės auditorija ir žiniasklaidos atstovais; gerai mokėtų ne mažiau kaip dvi oficialias Europos Sąjungos kalbas;
Latvian[lv]
spējīgam efektīvi sazināties (tekoši, skaidri un lakoniski, mutiski un rakstiski) gan ar organizācijas, gan ar ārējo auditoriju un plašsaziņas līdzekļiem; izcilām vismaz divu Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanām;
Dutch[nl]
in staat zijn effectief (vloeiend, helder en beknopt, zowel mondeling als schriftelijk) te communiceren zowel binnen de organisatie als met extern publiek en de media; over gedegen kennis van ten minste twee officiële talen van de Europese Unie beschikken;
Polish[pl]
posiadać umiejętność skutecznego porozumiewania się (w płynny, zrozumiały i spójny sposób, w mowie i piśmie), z osobami wewnątrz organizacji i spoza niej oraz z mediami; posiadać biegłą znajomość co najmniej dwóch języków urzędowych Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
possuir óptimas capacidades de comunicação (ser fluente, claro e conciso, a nível oral como escrito), não só com interlocutores internos e externos, como também com os meios de comunicação social; ter sólidos conhecimentos de, no mínimo, duas línguas oficiais da União Europeia;
Romanian[ro]
să poată comunica eficient (în mod fluent, clar și concis, oral și în scris) atât cu publicul intern sau extern, cât și cu mass-media; să cunoască foarte bine cel puțin două limbi oficiale ale Uniunii Europene;
Slovak[sk]
mať schopnosť efektívne komunikovať (plynulý, jasný a precízny ústny aj písomný prejav) s interným, ako aj externým publikom a s médiami, musí mať dôkladnú znalosť aspoň dvoch úradných jazykov Európskej únie;
Slovenian[sl]
zmožnost učinkovitega komuniciranja (tekočega, jasnega in jedrnatega ustnega in pisnega sporazumevanja) z notranjimi in zunanjimi sogovorniki ter mediji; dobro znanje vsaj dveh uradnih jezikov Evropske unije;
Swedish[sv]
kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, tydligt och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media (Goda kunskaper i minst två av Europeiska unionens officiella språk, inklusive engelska, krävs.)