Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Pokud je počasí pěkné, jde se víc lidí koupat, a bohužel jich víc utone; zároveň si víc lidí koupí zmrzlinu.
English[en]
And if the weather is nice, more people will go out swimming, and unfortunately drown, and at the same time, more people will buy ice- cream.
Esperanto[eo]
Kiam belas la vetero, pli da homoj sentas emon naĝi, kaj bedaŭrinde dronas. Samtempe, pli da homoj aĉetas glaciaĵojn.
Spanish[es]
Si el tiempo es bueno, más personas irán a nadar y por desgracia se ahogarán y, al mismo tiempo, más personas comprarán helado.
French[fr]
S'il fait beau, plus de gens iront nager et, malheureusement, se noieront, et en même temps, plus de gens achèteront des glaces.
Hungarian[hu]
Márpedig ha jó az idő, akkor több a strandoló, s ezért, sajnos, gyakoribb a fulladás is, no és persze, kelendőbb a fagyi is.
Italian[it]
E se il tempo è bello, più persone andranno a nuotare, e sfortunatamente ad annegare, e allo stesso tempo, più persone compreranno il gelato.
Korean[ko]
날씨가 좋으면 더 많은 사람들이 수영을 하러 갑니다. 그리고 불행하게도, 동시에,
Romanian[ro]
Dacă e frumos afară, vor merge mai mulți la înot și, din păcate, se vor și îneca mai mulți. Totodată, mai mulți vor cumpăra înghețată.
Russian[ru]
С улучшением погоды больше людей идут купаться и, к сожалению, тонут, но в то же время люди чаще покупают мороженое.