Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا ليلة ووتش الآن.
Bulgarian[bg]
Изглежда сега ние сме Нощен страж.
Czech[cs]
Vypadá to, že teď jsme Noční hlídka my.
Danish[da]
Det ser ud til at vi er Natets Watch nu.
German[de]
Sieht aus wie wir die Nachtwache jetzt sind.
Greek[el]
Φαίνεται πως εμείς είμαστε τώρα πιά η Νυχτερινή Φρουρά.
English[en]
Looks like we're the Night's Watch now.
Spanish[es]
Parece que ahora somos la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
Paistab, et meie oleme nüüd Öine Vahtkond.
Persian[fa]
به نظر الان نگهبانان شب هستیم
Finnish[fi]
Me taidamme nyt olla Yövartio.
French[fr]
C'est nous la Garde de Nuit, maintenant.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו משמר הלילה עכשיו.
Croatian[hr]
Čini se da smo mi sad Noćna straža.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mi vagyunk az Éjjeli Őrség.
Indonesian[id]
Sepertinya kita Watch Malam sekarang.
Italian[it]
A quanto pare ora siamo noi i Guardiani della Notte.
Japanese[ja]
どう やら 俺 達 は ナイツ ウォッチ に な っ た よう だ
Malay[ms]
Sepertinya kita mirip Night's Watch sekarang.
Norwegian[nb]
Vi er visst Nattens voktere nå.
Dutch[nl]
Blijkbaar zijn wij nu de Nachtwacht.
Polish[pl]
No proszę, staliśmy się Nocną Strażą.
Portuguese[pt]
Parece que agora somos da Patrulha da Noite.
Romanian[ro]
Se pare că noi suntem Rondul de Noapte acum.
Russian[ru]
Кажется, теперь мы Ночной дозор.
Slovenian[sl]
Očitno smo zdaj mi Nočna straža.
Serbian[sr]
Чини се да смо сад ми Ноћна стража.
Swedish[sv]
Det verkar som att det är vi som är Nattens väktare nu.
Thai[th]
ท่าทางเราจะเป็น หน่วยพิทักษ์ราตรีละ
Turkish[tr]
Artık Gece Nöbeti biz olduk galiba.
Ukrainian[uk]
Схоже, тепер ми Нічна Варта.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như giờ chúng tôi là Hội lính canh đêm rồi.
Chinese[zh]
看來現 在 我們 是 守夜人 了 如果 他們 突破 長 城