Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Klid, X, právě jsi povýšil na třídního premianta
Greek[el]
Ηρέμησε, Χ, μόλις αποφοίτησες με άριστα απ' την τάξη σου
Spanish[es]
Relájate, X, te graduaste primero de tu clase
Croatian[hr]
Opusti se, X, upravo si položio kao najbolji u razredu
Italian[it]
Sta ' calmo, X, sei appena stato promosso a pieni voti!
Portuguese[pt]
CaIma, X, passaste çom a meIhor nota da tua çIasse!
Russian[ru]
Тихо, Икс, ты оказался лучшим в классе
Slovenian[sl]
Pomiri se, X.Pravkar si izdelal razred
Turkish[tr]
Sakin ol X, sınıf birincisi oldun