Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Двойна грижа, двойна болка.
Czech[cs]
" V potu tváře, tváře v potu, "
Danish[da]
" Dobbelt, dobbelt slid og besvær. "
Greek[el]
" Γύριζε, βάζε, βράζε, ανακάτωνε,
English[en]
" Double, double toil and trouble,. "
Spanish[es]
" Dobla, dobla el trabajo y afán.
Estonian[et]
" Sega seda sodisegu!
French[fr]
" Double, double toil and trouble,
Hebrew[he]
" בעבוע בריבוע,
Croatian[hr]
" Dvostruki je rad i muka,. "
Hungarian[hu]
" Keverjétek rajta, rajta!
Indonesian[id]
" Double, double toil and trouble,. "
Dutch[nl]
'Harder poken, harder stoken.'
Portuguese[pt]
" Esforço para o dobro, dobro e problemas; "
Romanian[ro]
" Toarnă-i, toarnă-i, zoru-i mare, "
Slovenian[sl]
" Dvojno delo je garanje in težava,
Serbian[sr]
" Дупло, дупло труд и невоља,. "
Swedish[sv]
Fördubbla mödan, mödan fördubbla.
Turkish[tr]
Katmerlen dert, üzüntü, katmerlen!