Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbedringen af de generelle konjunkturer i denne periode kan også tilskrives en konstant stigende tillid blandt forbrugerne, der er meget optimistiske med hensyn til vækstudsigterne i EU på kort sigt.
German[de]
Die Verbesserung des allgemeinen Konjunkturklimas in diesem Zeitraum war jedoch auch bedingt durch das stetig wachsende Vertrauen der Verbraucher, die die kurzfristigen Wachstumsaussichten der Union sehr optimistisch einschätzten.
Greek[el]
Η βελτίωση του γενικού συγκυριακού κλίματος κατά την περίοδο αυτή οδήγησε επίσης σε μια σταθερή σταδιακή ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, πολύ αισιόδοξων για τις προσεχείς προοπτικές ανάπτυξης της Ένωσης.
English[en]
The brightening of the general economic climate during this period was, however, also caused by the steady rise in consumer confidence, with individuals very optimistic about the Union's short-term growth prospects.
Spanish[es]
Sin embargo, la mejora del clima coyuntural en general a lo largo de este período se debió también a un constante aumento de la confianza de los consumidores, muy optimistas en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la Unión a corto plazo.
Finnish[fi]
Yleinen suhdanteiden paraneminen kyseisenä kautena johtui niin ikään siitä, että kuluttajien luottamus Euroopan unionin lyhyen aikavälin kasvunäkymiin on tasaisesti lisääntynyt.
French[fr]
L'amélioration du climat conjoncturel général durant cette période a cependant été également le fait d'une progression constante de la confiance des consommateurs, très optimistes sur les perspectives de croissance de l'Union à court terme.
Italian[it]
Il miglioramento del clima congiunturale generale durante questo periodo è tuttavia derivato anche da una costante crescita della fiducia dei consumatori, molto ottimisti sulle prospettive di crescita dell'Unione a breve termine.
Dutch[nl]
De verbetering van het algemene conjuncturele klimaat in deze periode is echter eveneens het gevolg van de constante stijging van het vertrouwen van de consumenten, die inzake de vooruitzichten van groei op korte termijn binnen de Unie zeer optimistisch zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, a melhoria do clima conjuntural geral durante este período resultou igualmente de uma progressão constante da confiança dos consumidores, bastante optimistas quanto às perspectivas de crescimento a curto prazo da União Europeia.
Swedish[sv]
Förbättringen av det allmänna konjunkturklimatet under denna period har emellertid också berott på konsumenternas alltmer optimistiska syn på unionens ekonomiska tillväxt på kort sikt.