Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако продажбата на обслужващото дружество е успешна, всички ограничения на стопанските дейности на обслужващото дружество ще бъдат отменени,
Czech[cs]
Veškerá omezení, jež budou pro činnosti servisní společnosti stanovena, přestanou v případě jejího prodeje platit.
Danish[da]
I tilfælde af salg af serviceselskabet bortfalder alle de begrænsninger, der er fastsat for selskabets forretningsaktiviteter.
German[de]
Im Falle der Veräußerung der Servicegesellschaft entfallen alle für die Geschäftsaktivitäten der Gesellschaft festgelegten Beschränkungen.
Greek[el]
Εάν η πώληση της εταιρείας παροχής υπηρεσιών είναι επιτυχής, θα αρθούν όλοι οι περιορισμοί για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της εταιρείας αυτής.
English[en]
If the sale of the servicing company is successful all limitations on the business activities of the servicing company will be lifted.
Spanish[es]
En caso de que se lleve a cabo la enajenación de la sociedad de servicios, dejarán de aplicarse las limitaciones fijadas a las actividades comerciales de dicha sociedad.
Estonian[et]
Kõik SPM-Servicegesellschafti äritegevusele seatud piirangud lõpevad tema loovutamisel.
Finnish[fi]
Jos palveluyrityksen myynti onnistuu, kaikki sen liiketoimintojen rajoitukset kumotaan.
French[fr]
En cas de vente de la société, toutes les restrictions fixées quant à ses activités commerciales seront levées.
Hungarian[hu]
A kezelőtársaság sikeres értékesítése esetén az üzleti tevékenységeire vonatkozó valamennyi korlátozás megszűnik.
Italian[it]
In caso di vendita della società di servizi decadono tutti i vincoli previsti per le attività commerciali della società.
Lithuanian[lt]
Pardavus paslaugų bendrovę visi su jos komercine veikla susiję apribojimai nebebus taikomi;
Latvian[lv]
Ja pakalpojumu sniedzēja uzņēmuma pārdošana ir veiksmīga, visi ierobežojumi, kas noteikti attiecībā uz pakalpojumu sniedzēja uzņēmuma darbību, tiks atcelti.
Maltese[mt]
Jekk il-bejgħ tal-kumpanija tas-servisjar huwa ta’ suċċess, il-limitazzjonijiet kollha fuq l- attivitajiet tan-negozju tal-kumpanija tas-servisjar se jitneħħew.
Dutch[nl]
Bij een verkoop van de beheersmaatschappij komen alle beperkingen die voor de bedrijfsactiviteiten zijn vastgelegd, te vervallen.
Polish[pl]
W przypadku sprzedaży Servicegesellschaft przestają obowiązywać wszystkie ograniczenia dotyczące jej działalności.
Portuguese[pt]
Caso a sociedade de serviços venha a ser vendida, deixarão de ser aplicáveis todas as limitações definidas para as suas atividades de negócios.
Romanian[ro]
Dacă se va reuși vânzarea societății de servicii, toate restricțiile privind activitățile comerciale ale acesteia vor fi ridicate.
Slovak[sk]
Ak sa obslužná spoločnosť úspešne predá, všetky obmedzenia vzťahujúce sa na obchodné činnosti predmetnej spoločnosti sa zrušia.
Slovenian[sl]
Če bo prodaja družbe za upravljanje uspešna, bodo vse omejitve poslovnih dejavnosti družbe za upravljanje odpravljene.
Swedish[sv]
Vid avyttring av servicebolaget bortfaller alla begränsningar av bolagets affärsverksamhet.