Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Далагама Есфирь ақьаҳиацәа ишраҳауаз аҳ зегьы изеиҭаҳәара?
Acoli[ach]
5 Esta onongo mono myero otuc lok-ki woko ducu ka maleng i nyim dano ducu ma tye?
Afrikaans[af]
5 Moes Ester die hele probleem voor die koninklike hof aan die koning bekend gemaak het?
Amharic[am]
5 አስቴር፣ በንጉሡ ሹማምንት ፊት ጉዳይዋን ግልጥልጥ አድርጋ ለንጉሡ ብትነግረው ይሻል ይሆን?
Arabic[ar]
٥ هَلْ كَانَ مِنَ ٱلْمُنَاسِبِ أَنْ تَطْرَحَ أَسْتِيرُ ٱلْمُشْكِلَةَ عَلَى ٱلْمَلِكِ أَمَامَ جَمِيعِ ٱلْحَاضِرِينَ فِي ٱلْبَلَاطِ ٱلْمَلَكِيِّ؟
Aymara[ay]
5 Kuna jan waltʼäwinakatï utjkäna ukanakjja, janiw Esterajj yaqha jaqenak nayraqatan reyir yatiykasapänti.
Azerbaijani[az]
5 Əstər məsələni hamının yanında şaha açıb danışacaq?
Bashkir[ba]
5 Батшаға барыһын һарай хеҙмәтселәре алдында һөйләп бирергәме?
Basaa[bas]
5 Baa Ester a nlama yelene kiñe jam li, i bisu bi bôt bobasô?
Batak Toba[bbc]
5 Denggan do molo dipaboa si Ester sude tingki i tu raja di jolo ni angka naposona?
Central Bikol[bcl]
5 Maninigo na daw sabihon ni Ester sa hadi an bilog na problema mantang nasa atubangan kan gabos na opisyal?
Bemba[bem]
5 Bushe Estere ali no kulondolwela imfumu ubwafya akwete pa menso ya bantu bonse abali mwi sano?
Bulgarian[bg]
5 Трябвало ли Естир да каже на царя за проблема пред всички присъстващи?
Bangla[bn]
৫ ইষ্টেরের কি উপস্থিত সকলের সামনে পুরো সমস্যাটা রাজার কাছে প্রকাশ করা উচিত হতো?
Batak Karo[btx]
5 Mehuli nge adi ituriken Ester kerina masalahna paksa si e, i lebe-lebe pejabat istana?
Catalan[ca]
5 Havia de revelar Ester tot aquell assumpte davant la cort?
Cebuano[ceb]
5 Angay bang ibutyag ni Ester sa hari ang maong problema atubangan sa trono?
Seselwa Creole French[crs]
5 Eski Ester ti bezwen revel sa problenm avek lerwa devan tou dimoun dan lakour rwayal?
Czech[cs]
5 Měla Ester králi celou záležitost odhalit před jeho dvořany?
Chuvash[cv]
5 Эсфирь хӑй калас тенине патшана ыттисем умӗнче каланӑ-ши?
Danish[da]
5 Skulle Ester have fremlagt problemet for kongen i hele hoffets påhør?
German[de]
5 Würde Esther die Intrige vor dem ganzen Hofstaat aufdecken, könnte das den König beschämen.
Jula[dyu]
5 Yala a ka ɲi Ɛsitɛri ka Aman ka koo bɛɛ lakali masacɛ ye bɛɛ ɲɛɛ na wa?
Ewe[ee]
5 Ðe wòle be Ester naɖe kuxia katã dzi na fia la le fiaŋumewo ŋkumea?
Efik[efi]
5 Ndi akpana Esther etịn̄ kpukpru se itịbede ke iso kpukpru owo emi ẹdude ke ufọkubọn̄ edidem?
Greek[el]
5 Θα ήταν σωστό να εκθέσει η Εσθήρ όλο το πρόβλημα στο βασιλιά ενώπιον των αυλικών του;
English[en]
5 Should Esther have revealed to the king the whole problem in front of his court?
Spanish[es]
5 ¿Debería Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte?
Estonian[et]
5 Kas Ester oleks pidanud rääkima kuningale probleemist kõigi õukondlaste ees?
Persian[fa]
۵ آیا درست میبود که اِسْتَر حرف دلش را در برابر آنانی که در دربارِ پادشاه به خدمت مشغول بودند، بگوید؟
Finnish[fi]
5 Olisiko Esterin pitänyt selittää kuninkaalle ongelma koko hovin edessä?
Fijian[fj]
5 Me vosa beka vua na tui o Esiteri nira rogo tu na nona dauveiqaravi?
Faroese[fo]
5 Skuldi Ester sagt konginum allan trupulleikan, sum hann var, meðan øll tey hjástøddu hoyrdu?
Fon[fon]
5 Ɛsitɛ́ɛ wlí xó ɔ bǐ ɖɔ nú axɔsu ɔ ɖò mɛ e ɖò finɛ lɛ é bǐ nukɔn wɛ à?
French[fr]
5 Esther doit- elle parler du problème devant toute la cour ?
Ga[gaa]
5 Kulɛ ani esa akɛ Ester abɔ sane lɛ fɛɛ yɛ maŋtsɛ lɛ kɛ mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ahiɛ?
Guarani[gn]
5 ¿Omombeʼútapa Ester pe rréipe opavave rovake oipyʼapýva chupe?
Gujarati[gu]
૫ એસ્તેર રાજદરબારમાં જ પોતાની મુસીબત વિશે રાજાને જણાવે, એ શું સારું કહેવાય?
Wayuu[guc]
5 ¿Anasüche saashajaale Ester nümaa Asuero noʼupala na wayuu eejanakana nümaa?
Gun[guw]
5 Be Ẹsteli na dọ nuhahun lọ na ahọlu to nukun mẹlẹpo tọn mẹ wẹ ya?
Ngäbere[gym]
5 ¿Nitre kwati ngwärekri Ester rabadre kukwe jökrä mike gare rei ie?
Hausa[ha]
5 Shin ya kamata Esther ta faɗi matsalarta a gaban dukan fadawan ne?
Hebrew[he]
5 האם היה על אסתר לשטוח בפני המלך את הבעיה כולה בנוכחות אנשי חצרו?
Hindi[hi]
5 क्या एस्तेर पूरे दरबार के सामने राजा को समस्या बताती?
Hiligaynon[hil]
5 Isugid bala ni Ester sa hari ang problema sa atubangan sang tanan nga nagatrabaho sa korte?
Croatian[hr]
5 Kako je Estera postupila kad je dobila priliku kazati kralju zašto je došla k njemu?
Haitian[ht]
5 Èske Estè te dwe di wa a pwoblèm li devan moun ki te la yo?
Hungarian[hu]
5 Vajon Eszter mindenki füle hallatára mondja el a királynak az ügyet?
Armenian[hy]
5 Ի՞նչ կլիներ, եթե Եսթերը խնդրի մասին խոսեր անմիջապես պալատի գավիթում՝ այնտեղ գտնվող մարդկանց ներկայությամբ։
Western Armenian[hyw]
5 Արդեօք Եսթեր ամբողջ խնդիրը թագաւորին պիտի յայտնէ՞ր, գաւիթին մէջ գտնուող մարդոց ներկայութեամբ։
Herero[hz]
5 Nu hapo Ester wa tjiukisa ouzeu we auhe kombara momurungu wovandu avehe?
Indonesian[id]
5 Apakah Ester sebaiknya mengungkapkan semua problemnya saat itu juga, di hadapan para pejabat istana?
Igbo[ig]
5 Esta ọ̀ ga-akọrọ eze ihe ahụ ọ chọrọ ịkọrọ ya n’ihu ndị ha na eze nọ?
Iloko[ilo]
5 Rumbeng ngata nga ipalgak ni Ester ti problema iti intero a sangakabbalayan ti ari?
Isoko[iso]
5 Kọ u fo re Ẹsta ọ ta ẹme na kẹ ovie na evaọ iraro ahwo nọ a jọ etẹe kpobi?
Italian[it]
5 Ester avrebbe potuto rivelare tutta la faccenda di fronte agli astanti.
Japanese[ja]
5 宮廷の人々の前で王にすべてを打ち明けるべきでしょうか。
Javanese[jv]
5 Apa luwih apik nèk Èster ngomongké kabèh masalahé langsung wektu kuwi, ing ngarepé para pejabat kraton?
Georgian[ka]
5 ნუთუ ესთერი თავის სათქმელს მეფეს ყველას თანდასწრებით ეტყოდა?
Kabiyè[kbp]
5 Pɩɩmʋnaa se Ɛstɛɛrɩ eheyi wiyaʋ tɔm ndʋ ɛyaa tɩŋa ɛzɩdaa peeɖe na?
Kongo[kg]
5 Keti Estere fwete zabisa ntotila mambu yango na ntwala ya bantu yonso yina vandaka pana?
Kikuyu[ki]
5 Hihi Esiteri angĩaitũrũrĩire mũthamaki mathĩna make mothe mbere ya arĩa othe maarĩ hau?
Kuanyama[kj]
5 Mbela Ester okwa li ta ka holola oupyakadi waye moipafi yovanhu aveshe?
Kazakh[kk]
5 Естер патшаға бар мәселені бірден жайып салды ма?
Kalaallisut[kl]
5 Kunngikkormiut allat najuutsillugit ajornartorsiut Esterip kunngimut oqaluttuarissavaa?
Kimbundu[kmb]
5 O kuila Estere ua tokalele kuzuela kua sobha bhu pholo ia selevende jê, o maka oso akexile mu bhita?
Kannada[kn]
5 ಎಸ್ತೇರ್ ಅಲ್ಲೇ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
5 에스더는 왕궁 신하들이 지켜보는 가운데 그 이야기를 꺼낼 것입니까?
Konzo[koo]
5 Esiteri anganabwire omwami y’ekitsibu ekiryamuletha, abosi ab’omw’ibughiro ibaneho?
Kaonde[kqn]
5 Nanchi Eshita waambile lukatazho lo ajinga nalo ku mfumu pa mvula bantu nyi?
S'gaw Karen[ksw]
၅ မ့ၢ်နီၢ်အ့ၤစတၢ် ကတဲဖျါထီၣ်အတၢ်ဂ့ၢ်ကီဆူ စီၤပၤအအိၣ်လၢ အခ့အပှၤခဲလၢာ် အမဲာ်ညါဧါ.
Kwangali[kwn]
5 Esitera ga tanterere poopo hompa udigu komeho zovantu navenye ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
5 Nga Esete wadi vova mawonso kwa ntinu vana ndose a selo yandi yawonso?
Kyrgyz[ky]
5 Эстер күйөөсүнө бүт баарын кан сарайдагы ак сөөк төбөлдөрдүн көзүнчө айтып салабы?
Lamba[lam]
5 Kani Esita aali ne kufisulula ku mfumu amakatasho akwete pa bantu bonse?
Ganda[lg]
5 Eseza ensonga eyo yandibadde agitegeeza kabaka nga n’abalala bawulira?
Lingala[ln]
5 Estere asengelaki nde koyebisa mokonzi likambo oyo azali na yango na miso ya bato oyo bazalaki wana?
Lozi[loz]
5 Kana Estere naakapatulula zanaatezi ku mulena fapilaa sicaba kaufela sene siliteñi?
Lithuanian[lt]
5 Ar Estera savo reikalą karaliui išdėsto tuojau pat, prie tarnų ir pareigūnų?
Luba-Katanga[lu]
5 Le Eseta wādi wa kusapwila mulopwe myanda yonso mu kitango kya bantu?
Luba-Lulua[lua]
5 Esetê uvuaku ne bua kuleja mukalenge tshilumbu tshionso kumpala kua bantu bonso anyi?
Luvale[lue]
5 Kutala Eseta atelele kulweza mwangana ukalu apwile nawo mukachi kavatu tahi?
Lunda[lun]
5 Komana Esita wateleleli kushimuna kukala kwejima hakachi kawantu?
Luo[luo]
5 Be ne owinjore ni Esther ohul wachno e nyim ji duto ma ne ni kanyo?
Coatlán Mixe[mco]
5 ¿Ojtsxyëp yˈoybyëtsëmy koxyëbë Ester ttukmëtmaytyaktääyë rey ja jotmay mä nety jam të twinguwäˈägë?
Morisyen[mfe]
5 Eski la, dan lakour, devan zot tou, Esther pou rakont lerwa tou seki’nn arive?
Malagasy[mg]
5 Tsy noresahin’i Estera teo no ho eo sy teo imason’ny olon-drehetra ilay olana.
Marshallese[mh]
5 Ester ear ke kwal̦o̦k apañ eo ñan kiiñ eo im̦aan mejãn rijerbal ro an?
Macedonian[mk]
5 Како постапила Естира кога ѝ била дадена прилика да му каже на царот зошто дошла кај него?
Malayalam[ml]
5 രാജസ ദ സ്സിൽ എല്ലാവ രു ടെ യും മുമ്പാകെ എസ്ഥേർ കഥ മുഴുവൻ അവതരി പ്പി ച്ചി രു ന്നെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
5 Естер ордны танхимд бүх үнэнийг нөхөртөө илчлэх болов уу?
Mòoré[mos]
5 A Ɛstɛɛr na n yalsa rĩmã taoor n togs yellã tɩ sẽn be-b be wã fãa wʋm bɩ?
Malay[ms]
5 Ester tidak mendedahkan muslihat Haman di hadapan semua orang.
Maltese[mt]
5 Kellha Ester tgħid lis- sultan x’kienet il- problema quddiem dawk kollha preżenti?
Norwegian[nb]
5 Skulle Ester ha fortalt kongen om problemet mens hele hoffet hørte på?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 ¿Moneki maj Ester kiilui tekiuaj nochi tein mochiujtok ininixpan akin ompa yetokej?
North Ndebele[nd]
5 Kwakuqondile yini ukuthi u-Esta aluhlinzele ebandla udaba lwakhe, phambi kwabo bonke ababesesigodlweni?
Nepali[ne]
५ ती सारा भारदारहरूको अगाडि नै एस्तरले हामानको पोल खोलेको भए के हुन्थ्यो?
Ndonga[ng]
5 Mbela Ester okwa li e na okupopya iinima ayihe montaneho yaantu ayehe mboka ya li muuwa?
Nias[nia]
5 Si bagania, hadia iʼombakhaʼö fefu zabu dödönia Esitera ba ginötö daʼö, föna ndra salawa ba gödo razo?
Dutch[nl]
5 Zou Esther het probleem aan de koning moeten vertellen waar zijn hele hofhouding bij was?
South Ndebele[nr]
5 Kghani u-Esta bekufuze aveze woke umrarwakhe phambi kwabo boke abantu?
Northern Sotho[nso]
5 Na Esitere o be a swanetše go utollela kgoši mathata ka moka moo pele ga batho bohle?
Nyanja[ny]
5 Kodi Esitere akanangofikira kufotokozera mfumuyo nkhani imene wabwerera pamaso pa anthu onse ogwira ntchito m’nyumba ya mfumuyo?
Nzima[nzi]
5 Asoo ɛnee ɔwɔ kɛ Ɛseta ka edwɛkɛ ne kile belemgbunli ne wɔ menli dɔɔnwo ne anyunlu?
Oromo[om]
5 Asteer rakkina ishee mudate hunda namoota duratti mootichatti himuu qabdii?
Ossetic[os]
5 Цымӕ, Есфиры цы тыхсын кодта, уый паддзахӕн йӕ лӕггадгӕнджыты раз райдыдта дзурын?
Panjabi[pa]
5 ਕੀ ਅਸਤਰ ਨੂੰ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਸਾਰਿਆਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
5 Kasin ibaga la nen Ester ed ari so problema to diad arap na amin a totoon wadman?
Papiamento[pap]
5 Akaso Èster mester a konta rei e problema dilanti di tur e hendenan den sala?
Polish[pl]
5 Czy Estera powinna przedstawić mężowi swój problem w obecności dworzan?
Portuguese[pt]
5 Será que Ester deveria contar tudo ao rei na frente de sua corte?
Quechua[qu]
5 ¿Palaciuchö këkaqkunapa jananchötsuraq tsë llapanta reyta willanman karqan?
Ayacucho Quechua[quy]
5 ¿Allinchu kanman karqa palaciopi kaq runakunapa qayllanpi ima pasasqanmanta Esterpa chaylla willakuyninqa?
Rundi[rn]
5 Esiteri yoba yari akwiye guhishurira umwami nya ngorane yose imbere y’abantu bose bakorera aho hantu yari avyagiye?
Romanian[ro]
5 Ar fi trebuit Estera să-i dezvăluie regelui întreaga situaţie de faţă cu toţi membrii curţii?
Russian[ru]
5 Стала ли Эсфирь рассказывать обо всем царю на глазах у придворных?
Kinyarwanda[rw]
5 Ese Esiteri yaba yarahise abwira umwami ikibazo yari afite imbere y’abantu bose bakoraga ibwami?
Sena[seh]
5 Kodi Estere akhafunika kulonga nyatwa zonsene kuna mambo pamaso pa anthu onsene?
Sango[sg]
5 Fade Esther ayeke fa na gbia ni nda ti Haman ni na lê ti akota zo ni kue dandara?
Slovak[sk]
5 Mala Ester odhaliť kráľovi celú záležitosť v prítomnosti všetkých jeho dvoranov?
Slovenian[sl]
5 Ali naj bi Estera razkrila kralju svoje skrbi kar pred celotnim dvorom?
Samoan[sm]
5 Pe e tatau iā Eseta ona faailoa atu le faafitauli i le tupu, a o iai isi tagata uma i lona maota?
Shona[sn]
5 Esteri aifanira kuudza mambo dambudziko rake vanhu vose vaivapo vachinzwa here?
Songe[sop]
5 Eshitele balungwile nfumu myanda yooso munkatshi mwa bantu su?
Albanian[sq]
5 A duhej t’ia zbulonte Estera mbretit të gjithë problemin përpara oborrtarëve të tij?
Serbian[sr]
5 Da li Jestira treba da iznese kralju svoj problem pred ostalim dvoranima?
Sranan Tongo[srn]
5 Yu feni taki Ester ben musu fruteri a kownu a heri problema leti na fesi ala den sma di ben de drape?
Swati[ss]
5 Bekufanele yini Esta achazele inkhosi ngalenkinga embikwabo bonkhe lebebakhona?
Southern Sotho[st]
5 Na Esthere o ne a ka phunya seso feela ka pel’a lekhotla lohle?
Swedish[sv]
5 Hade det varit en bra idé att ta upp problemet där framför tronen, inför hela hovet?
Swahili[sw]
5 Je, Esta angemfunulia mfalme tatizo lake mbele ya watumishi wake?
Congo Swahili[swc]
5 Je, Esta atamufunulia mufalme shida yake mbele ya kila mutu aliye hapo?
Tamil[ta]
5 கொலுமண்டபத்திலேயே எல்லாப் பிரச்சினையையும் மன்னரிடம் எஸ்தர் கொட்டிவிடுவாளா?
Tetun Dili[tdt]
5 Ester hatudu matenek ka lae, se nia koʼalia kona-ba problema neʼe iha ema hotu nia oin?
Telugu[te]
5 అక్కడున్న వాళ్లందరి ముందు ఎస్తేరు తన సమస్యను రాజుకు చెప్పుకొని ఉండాల్సిందా?
Thai[th]
5 เอศเธระ น่า จะ รายงาน ปัญหา ทั้ง หมด ให้ กษัตริย์ ทราบ ต่อ หน้า ทุก คน ตอน ที่ อยู่ ใน ท้อง พระ โรง ไหม?
Tigrinya[ti]
5 ንዅሉ እቲ ጸገማት ኣብ ቅድሚ ዅሎም እቶም ኣብቲ ቤተ መንግስቲ ዝነበሩ ሰባት ድያ ኽትድርጕሖ ነይሩዋ፧
Tiv[tiv]
5 Eseter yange ma pase tor zayol na sha ato a ior mba ve lu her la ciilii?
Turkmen[tk]
5 Ester patyşa kynçylygyny wezirleriniň ýanynda aýdarmy?
Tagalog[tl]
5 Isisiwalat ba ni Esther ang problema sa harap ng korte ng hari?
Tetela[tll]
5 Onde Ɛsta akahombe ntɛkɛta la nkumekanga dui sɔ la ntondo k’anto tshɛ?
Tswana[tn]
5 A go ne go tla bo go le botlhale gore Esethere a bolelele kgosi bothata fa pele ga batho botlhe?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumbi Estere watingi wakonkhoskiyengi karonga masuzgu ngaki ngosi pamasu pa ŵanthu wosi wo ŵengapu?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Sena Esita wakeelede kuyubunwida mwami penzi lyoonse kumbele lyabantu?
Papantla Totonac[top]
5 ¿Putum nawani Ester mapakgsina anta kxlakatin amakgapitsin?
Turkish[tr]
5 Ester krala tüm sıkıntısını orada bulunan insanların önünde mi açıklayacaktı?
Tsonga[ts]
5 Xana Estere u byele hosi xiphiqo xakwe emahlweni ka vanhu lava tirhaka na yona endlwini ya vuhosi?
Tswa[tsc]
5 Xana Estere i wa fanele ku ngha a hlawutele hosi a xikarato lexi xi nga mu tisa mahlweni ka vontlhe lava va nga hi kona?
Tatar[tt]
5 Әсфирә туган авыр хәл турында патшага аның хезмәтчеләре алдында сөйләп биргәнме?
Tumbuka[tum]
5 Kasi Esitere wakaphalira themba ivyo wakapukwa pamaso pa ŵanthu?
Twi[tw]
5 So na ɛsɛ sɛ Ester ka asɛm no nyinaa kyerɛ ɔhene no wɔ baguafo no anim?
Tahitian[ty]
5 Ia faaite anei Esetera i te arii i te fifi i mua i te taata atoa i roto i taua piha ra?
Tzotzil[tzo]
5 ¿Mi te van chal skotol Ester ta yeloval li buchʼutik te ch-abtejik ta snail spasobmantal ajvalile?
Ukrainian[uk]
5 Чи мала Естер виявити цареві правду перед усіма придворними?
Umbundu[umb]
5 Ester wa sukilile hẽ oku sapuila soma ovina kovaso yomanu vosi vo velombe?
Venda[ve]
5 Naa Esitere o vha o tea u bula thaidzo yawe yoṱhe phanḓa ha vhathu vhoṱhe vhe vha vha vhe henefho?
Vietnamese[vi]
5 Ê-xơ-tê có nên cho vua biết sự tình trước mặt mọi người không?
Makhuwa[vmw]
5 Niireke Estheri aahimuleela itthu sotheene mwene, ohoolo wa atthu ale yaari vaavale?
Wolaytta[wal]
5 Asttira bana qofissida metuwaa he ubba asay deˈiyoosan kawuwawu yootanee?
Waray (Philippines)[war]
5 Angay ba ibuhayhag ni Ester ha hadi an problema ha atubangan han mga opisyal?
Xhosa[xh]
5 Ngaba uEstere wayefanele awuthi paha lo mbandela esidlangalaleni?
Yao[yao]
5 Esitele akakombwele kujuwula kwa mwenyewo yakusawusyayo pameso pa jwalijose juŵapali m’cipindaco.
Yoruba[yo]
5 Ṣé ó yẹ kí Ẹ́sítérì sọ gbogbo ìṣòro náà fún ọba lójú gbogbo àwọn tó wà láàfin?
Yucateco[yua]
5 ¿Unaj wa u yaʼalik Ester tiʼ le rey baʼax ku yúuchul tu táan tuláakal le máaxoʼob yanoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ñee caquiiñeʼ gabi Ester rey que xi guiráʼ cazaaca, neca nuu binni raqué la?
Zande[zne]
5 Ya mo Esetere agbadi gupai fu bakindo naafuda ri ti kina gu regbo re?
Zulu[zu]
5 Ingabe u-Esteri kwakufanele ngabe wayisho yonke inkinga phambi kwabo bonke ababekhona?