Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celá tahle věc je jako zlý sen.
German[de]
Die ganze Sache ist ein riesengroßer Scheißhaufen.
Greek[el]
Όλο αυτό είναι σαν ασταμάτητη σκατοθύελλα.
English[en]
This whole thing is like a relentless shitstorm.
Spanish[es]
Esta mierda no me da tregua.
Finnish[fi]
Tämä paskamyrsky sen kuin jatkuu.
French[fr]
Cette histoire, c'est un vrai merdier sans fin.
Hungarian[hu]
Ez az egész olyan, mint egy megállíthatatlan szarlavina.
Italian[it]
È un casino senza fine.
Norwegian[nb]
Det er jo bare en endeløs mengde med dritt.
Dutch[nl]
Dit is echt een gigantische teringzooi.
Polish[pl]
To jakaś nieustająca paranoja.
Portuguese[pt]
Isto parece uma tempestade de merda implacável.
Romanian[ro]
Nu se mai termină porcăria asta.
Swedish[sv]
Det här är en enda stor röra.
Turkish[tr]
Sonu gelmeyen boktan bir olaylar silsilesindeyiz sanki.