Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих демони без очи, демони с четири очи, очи, които стават крака, но не и въртящи се очи.
Czech[cs]
Našla jsem démony s žádnýma očima, démony se čtyřma očima, oči rostoucí na nohách, ale žádné s vířícími oči.
Danish[da]
Jeg fandt dæmoner uden øjne, med fire øjne og øjne, der kan få ben.
German[de]
Ich fand Dämonen ohne Augen, mit vier Augen, mit Augen, aus denen Beine wachsen, aber keine, die flackern.
English[en]
I found demons with no eyes, demons with four eyes, eyes that grow legs, but no whirling eyes.
Spanish[es]
Encontré demonios sin ojos demonios con cuatro ojos, ojos que desarrollan piernas pero nada sobre ojos de torbellino.
Estonian[et]
Ma leidsin ilma silmadeta deemonid, nelja silmaga deemonid, silmad, mis jalgu kasvatavad, aga mitte pöörlevaid silmi.
Finnish[fi]
Löysin silmättömiä ja nelisilmäisiä demoneita sekä jalallisia silmiä mutta en pyöriviä silmiä.
Hungarian[hu]
Láttam szemetlen démont, négyszemű démont, lábat növesztő démont, csak pörgő szemű démont nem.
Italian[it]
Ho trovato demoni senza occhi, demoni con quattro occhi, occhi con gambe, ma niente occhi vorticosi.
Dutch[nl]
Demonen zonder ogen, met vier ogen, ogen met pootjes.
Polish[pl]
Znalazłam demony bez oczu, z czteroma oczami, z oczami z których wyrastają nogi, ale nic z wirującymi oczami.
Portuguese[pt]
Achei sem olhos... com quatro olhos, olhos com pernas... mas nada de rodopiantes.
Serbian[sr]
Našla sam demone bez očiju, demone sa četiri oka, oči sa nogama, ali nema kolutajućih očiju.
Swedish[sv]
Jag hittade demoner utan ögon, med fyra ögon och med ögon som får ben.
Turkish[tr]
Gözleri olmayan iblisleri buldum, dört gözlüleri, bacaklarında gözü olanları buldum, ama dönen gözler yok.