Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أهانة ، لكنه يبدو أكثر.تعاملاً بالأمور منك
Bulgarian[bg]
Не се засягай, но изглежда, че той ти е над нивото.
Czech[cs]
Bez urážky, ale vypadá na víc než bys mohl zvládnout.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά μοιάζει περισσότερο ό, τι μπορείτε να χειριστείτε.
English[en]
No offense, but he looks like more than you can handle.
Spanish[es]
No te ofendas pero creo que puede contigo.
French[fr]
Je ne veux pas te vexer, mais il a l'air plus musclé que toi.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל הוא נראה כבעל יתרון ברור עליך.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali on izgleda više nego možete nositi.
Indonesian[id]
Bukan meremehkanmu, tapi dia tidak akan mudah kau hadapi
Dutch[nl]
Geen belediging, maar hij ziet er meer mans uit dan jij.
Polish[pl]
Bez urazy, ale wygląda na to więcej niż można obsłużyć.
Portuguese[pt]
Sem ofensas, mas ele parece ser bem maior que você.
Romanian[ro]
Nu te supăra, dar el pare mai mult decât te poţi descurca.
Russian[ru]
Без обид, но у тебя нет шансов.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali on izgleda tako da nećeš moći da izađeš na kraj sa njim.
Swedish[sv]
Och han verkar vara din överman.
Turkish[tr]
Gücenme, ama bu görünümdeki bir adamla başa çıkamazsın.
Chinese[zh]
没有 进攻 , 但 他 看起来 像 比 你 更 可以 处理 。