Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терените са съставени от кафяви, кисели кафяви и излужени кафяви почви, обикновено несъдържащи или почти несъдържащи карбонати и следователно кисели или полукисели.
Czech[cs]
Území je tvořeno hnědozeměmi, kyselými hnědými a vyluhovanými hnědými půdami, obvykle s nulovým či velmi nízkým obsahem uhličitanů, půdy jsou tudíž kyselé či mírně kyselé.
Danish[da]
Jorden består af brun, sur og udvasket jord uden eller med meget ringe kulstofindhold og er derfor sur eller sub-sur.
German[de]
Die Böden bestehen aus sauren bis halbsauren und ausgewaschenen Braunerden, die in der Regel keine oder nur wenig Karbonate enthalten.
Greek[el]
Το έδαφος αποτελείται από καστανόχωμα, όξινο καστανόχωμα και αποπλυμένο καστανόχωμα, συνήθως χωρίς καθόλου ή με ελάχιστα ανθρακικά άλατα, και επομένως είναι όξινο και υπόξινο.
English[en]
The land consists of brown, brown-acidic and brown-leached soil, usually with a zero or very low carbon content which is therefore acidic or sub-acidic.
Spanish[es]
El territorio lo constituyen suelos pardos, pardo-ácidos y pardo-lixiviados, normalmente con contenido carbónico nulo o escaso y, por tanto, ácidos o subácidos.
Estonian[et]
Maa koosneb pruunmullast, happelisest pruunmullast ja leostunud pruunmullast, mille süsinikusisaldus on tavaliselt null või väga madal, mistõttu see on happeline või alahappeline.
Finnish[fi]
Maa on ruskomaata, hapanta ruskomaata ja huuhtoutunutta ruskomaata, joka sisältää vain vähän tai ei sisällä lainkaan karbonaatteja ja on siksi hapanta tai hapahkoa.
French[fr]
Le terrain est constitué de sols bruns, bruns acides et bruns lessivés, peu ou non carboneux et donc acides ou subacides.
Hungarian[hu]
A talajt barnaföld, savanyú barnaföld és lúgos barnaföld alkotja, amelyből rendszerint hiányzik, vagy nagyon kis mennyiségű a karbonát, tehát a talaj savas vagy savas jellegű.
Italian[it]
Il territorio è costituito da suoli bruni, bruno-acidi e bruno-lisciviati, di solito con carbonati assenti o molto scarsi, e quindi acidi o sub acidi.
Lithuanian[lt]
Dirvą sudaro rudas, rudas rūgštus ir rudas šarminis dažniausiai nedaug arba visiškai anglies neturintis dirvožemis, todėl jis yra rūgštus arba silpnai rūgštus.
Latvian[lv]
Teritorijā ir brūnzemes augsnes, skābas brūnzemes augsnes un izskalotas brūnzemes augsnes, kurās lielākoties nav karbonātu vai to ir pavisam maz, tātad augsnes ir skābas vai paskābas.
Maltese[mt]
It-territorju huwa magħmul minn ħamrija kannella, kannella aċiduża u kannella li jgħaddi l-ilma minnha, ġeneralment b'nuqqas totali jew ammont skars ħafna ta' karbonati, u għalhekk aċidi jew subaċidi.
Dutch[nl]
Het gebied bestaat uit zure en geloogde bruine bodems, meestal zonder of met zeer weinig carbonaten, en dus zuur of lichtzuur.
Polish[pl]
Teren składa się z gleb brunatnych, brunatnych kwaśnych i brunatnych ługowanych, zazwyczaj niezawierających lub zawierających niewielkie ilości węglanów, a więc o odczynie kwaśnym lub lekko kwaśnym.
Portuguese[pt]
O terreno é constituído por solos Castanhos, ácidos e lixiviados, em geral pobres em carbono, sendo consequentemente ácidos ou sub-ácidos.
Romanian[ro]
Terenul este format din soluri brune, brun acide și brun levigate, de obicei cu un conținut de carbon zero sau foarte scăzut, fiind astfel un teren acid sau subacid.
Slovak[sk]
Pôda je zložená z hnedozeme, kyslej a vylúhovanej, zvyčajne s nulovým alebo veľmi nízkym obsahom uhlíka, a preto je kyslá alebo so zníženou kyslosťou.
Slovenian[sl]
Na območju so rjave prsti, rjave kisle prsti in rjave izlužene prsti z običajno majhno vsebnostjo karbonatov ali brez njih, zaradi česar so kisle ali zmerno kisle.
Swedish[sv]
Jordarna i området är brunjordar, sura brunjordar och urlakade brunjordar utan kolinnehåll eller mycket lågt kolinnehåll, vilket ger ett surt Ph-värde.