Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Tanke til transport af de i randnr. 211 511 omhandlede stoffer skal være forsynet med fjederbelastede sikkerhedsventiler for at forhindre en væsentlig trykopbygning i tanken på grund af nedbrydningsprodukter og dampe, der frigives ved en temperatur på 50 °C.
German[de]
(2) Tanks für Stoffe nach Rn. 211 511 müssen mit federbelasteten Ventilen ausgerüstet sein, um einen wesentlichen Druckaufbau im Tank durch Zersetzungsprodukte und Dämpfe, die bei einer Temperatur von 50 °C gebildet werden können, zu vermeiden.
Greek[el]
(2) Περιβλήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά υλών που αναφέρονται στο περιθωριακό 211 511 θα είναι εξοπλισμένα με βαλβίδες ασφαλείας με ελατήριο για την αποτροπή ανάπτυξης σημαντικής πίεσης μέσα στο περίβλημα στα προϊόντα αποσύνθεσης και τους ατμούς που εκλύονται σε θερμοκρασία 50 °C.
English[en]
(2) Shells intended for the carriage of substances referred to in marginal 211 511 shall be fitted with spring-loaded safety valves to prevent significant pressure build-up within the shell of the decomposition products and vapours released at a temperature of 50 °C.
Finnish[fi]
(2) Reunanumeron 211 511 aineiden kuljetukseen tarkoitettu säiliö on varustettava jousikuormitetuilla varoventtiileillä, jotka estävät 50 °C:ssa vapautuvien hajoamistuotteiden ja höyryjen aiheuttaman merkittävän paineen nousun säiliössä.
French[fr]
(2) Les réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 511 doivent être munis de soupapes de sûreté du type à ressorts pour éviter une accumulation importante à l'intérieur du réservoir des produits de décomposition et des vapeurs dégagées à une température de 50 °C.
Dutch[nl]
(2) De houders die bestemd zijn voor het vervoer van de in randnummer 211 511 beoogde stoffen, moeten uitgerust zijn met veerbelaste veiligheidskleppen om te voorkomen dat in de houder een aanzienlijke opbouw plaatsvindt van de ontledingsprodukten en dampen die vrijkomen bij een temperatuur van 50 °C.
Portuguese[pt]
(2) Os reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no marginal 211 511 devem ter válvulas de segurança do tipo de molas, para evitar uma acumulação significativa, no interior do reservatório, de produtos de decomposição e de vapores libertados a uma temperatura de 50 °C.
Swedish[sv]
(2) Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511 skall utrustas med fjäderbelastade ventiler för att förhindra att tryck uppstår i tankhöljet pga sönderdelade produkter och ångbildning vid en temperatur av 50 °C.