Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako je všechno to bláznivé vietnamské jídlo, které dostal zadarmo a žena, která mu to jídlo donesla vypadá přesně jako sexy děvče z Pussy Riot a teď se nachází v koutě a hraje nevýslovně nádherné melodie na harfu.
Danish[da]
Han kunne spise alt den her dødlækre gratis vietnamesiske mad, og damen som leverede maden ligner hende den lækre fra Pussy Riot, som nu sidder i et hjørne og spiller de smukkeste melodier på harpen.
Greek[el]
Ας πούμε τρώει όλο αυτό το τρελό βιετναμέζικο φαγητό που πήρε τζάμπα... και η γυναίκα που έφερε το φαγητό μοιάζει με την σέξι κοπέλα από το Pussy Riot και τώρα έχει πιάσει θέση στη γωνία και παίζει ανείπωτα όμορφες μελωδίες στην άρπα.
English[en]
Like he's eating all this insane Vietnamese food he just got for free and the woman who delivered the food looks exactly like the hot girl from Pussy Riot and now she's situated in the corner playing unspeakably beautiful melodies on the harp.
Spanish[es]
Está comiendo deliciosa comida vietnamita que obtuvo gratis y quien se la entregó es idéntica a la chica sexy de Pussy Riot y ahora está en el rincón tocando bellísimas melodías en el arpa.
Finnish[fi]
Kuten se, että mies saa vietnamilaista ruokaa ilmaiseksi - ja ruoan tuonut nainen näyttää siltä namulta Pussy Riotin tytöltä - ja soittaa nyt nurkassa - uskomattoman kaunista musaa harpulla.
French[fr]
Comme ce gars mangeant des plats vietnamiens gratuits qu'il s'est fait livrer par le sosie d'une Pussy Riot.
Hungarian[hu]
Mondjuk épp valami elképesztően finom vietnámi kaját nyomat magába, amit ingyen kapott és a nő, aki házhoz szállította, pont úgy néz ki, mint a dögös csaj a Pussy Riotból, most pedig a sarokban ülve leírhatatlanul gyönyörű melódiákat játszik egy hárfán.
Indonesian[id]
Seperti dia memakan semua makanan tidak wajar masakan Vietnam yang didapatkan secara gratis dan wanita yang mengirimkan makanannya terlihat sangat mirip wanita seksi dari Pussy Riot dan sekarang dia berada di sudut memainkan melodi harpa indah yang tak terdengar.
Norwegian[nb]
For eksempel, han spiser drøssevis med gratis vietnamesisk mat, og dama som kom med den, er prikk lik den deilige jenta fra Pussy Riot, og nå er hun i hjørnet av rommet hans og spiller vakre melodier på harpe.
Dutch[nl]
Dat ie gratis Vietnamees zit te eten en de bezorger lijkt op die kanjer van Pussy Riot en ze zit nu in de hoek prachtige melodieën op de harp te spelen.
Portuguese[pt]
Ele pode estar a comer uma comida vietnamita incrível de borla e a mulher que entregou a comida é igualzinha à boazona das Pussy Riot e ela agora está num canto a tocar melodias incrivelmente belas numa harpa.
Russian[ru]
Вдруг этот кто-то ест всю эту странную вьетнамскую еду совершенно бесплатно а женщина из доставки... выглядит в точности так, как та красотка из Пусси Райот, и сейчас она сидит в углу и играет непередаваемо прекрасные мелодии на арфе.
Slovak[sk]
Akože je všetko to bláznivé vietnamské jedlo, ktoré dostal zadarmo a žena, ktorá mu to jedlo doniesla vyzerá presne ako sexi dievča z Pussy Riot a teraz sa nachádza v rohu a hrá nevýslovne nádherné melódie na harfe.
Swedish[sv]
Han äter gratis vietnamesisk mat - och kvinnan som kom med maten ser ut som den snygga i Pussy Riot - som nu sitter i hörnet - och spelar obeskrivligt vacker musik på harpa.