Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا لم نتخلص منك لكى نلعب
Bulgarian[bg]
Не искахме да кръшкаме като ученички.
Czech[cs]
Nedělaly jsme to jen tak pro nic za nic
German[de]
Wir haben dich nicht nur zum Spaß auf die Mission geschickt.
Greek[el]
Δεν θέλαμε να την κοπανήσουμε.
English[en]
We didn't ditch you to play hooky.
Spanish[es]
No te mentimos por mentir.
Finnish[fi]
Emme yrittäneet pinnata.
French[fr]
Ce n'était pas pour rien.
Hebrew[he]
אנחנו לא תעלה לך לא לשחק hooky.
Hungarian[hu]
Nem lustaságból ráztunk le.
Dutch[nl]
We hebben niet stilgezeten.
Polish[pl]
Nie pozbyłyśmy się ciebie, żeby iść na wagary.
Portuguese[pt]
Não nos livramos de ti para fazer gazeta.
Romanian[ro]
Nu am scăpat de tine ca să ne distrăm.
Serbian[sr]
Nismo te namerno zavlačile.
Turkish[tr]
Size asmak için hendek yoktu.