Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) да се изиска от ползвателя на ГМО да представи допълнителна информация, необходима за цялостното разглеждане на преписката, и по-специално посоченото в член 15 становище;
Czech[cs]
2) vyžádat si od uživatele GMO předložení doplňujících informací nezbytných pro celkový přezkum dokumentace, zejména pak stanovisko podle článku 15;
Danish[da]
2) at kræve af GMO-brugeren, at denne fremlægger yderligere oplysninger, der er nødvendige for fuldstændig undersøgelse af sagen, og navnlig den meddelelse, der er omhandlet i artikel 15
German[de]
2) vom GVO-Anwender die Vorlage zusätzlicher Informationen verlangt werden, die für die umfassende Prüfung der Sache erforderlich sind, u. a. ein Gutachten nach Art. 15;
Greek[el]
2) να επιβληθεί η υποχρέωση στον χρήστη ΓΤΟ να προσκομίσει συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται για την πλήρη εξέταση του φακέλου, ιδίως τη γνωμοδότηση περί της οποίας γίνεται λόγος στο άρθρο 15·
English[en]
(2) to require the GMO user to submit the necessary additional information for a complete assessment of the file, and in particular the opinion referred to in Article 15;
Spanish[es]
2) requerir al usuario de OMG para que presente la información adicional necesaria para un examen completo de la documentación, en particular el dictamen mencionado en el artículo 15;
Estonian[et]
2) nõuda GMO kasutajalt, et ta esitaks toimiku terviklikuks läbivaatamiseks vajalikku täiendavat teavet ja eelkõige artiklis 15 nimetatud arvamuse;
Finnish[fi]
2) vaatia geneettisesti muunnettujen organismien käyttäjää esittämään aineiston täysimääräisen tutkimisen edellyttämät lisätiedot ja erityisesti 15 §:ssä tarkoitetun ilmoituksen;
French[fr]
2) d’exiger de l’utilisateur d’OGM qu’il présente les informations supplémentaires nécessaires à un examen complet du dossier, et notamment l’avis visé à l’article 15;
Hungarian[hu]
2. felhívhatja a GMO‐felhasználót, hogy nyújtsa be a dokumentáció teljes körű vizsgálatához szükséges kiegészítő információkat, és különösen a 15. cikk szerinti véleményt;
Italian[it]
2) richiedere all’utilizzatore di OGM che presenti le informazioni aggiuntive necessarie per un esame esaustivo del fascicolo, e in particolare il parere contemplato all’articolo 15;
Lithuanian[lt]
2) reikalauti, kad GMO naudotojas pateiktų papildomos informacijos, būtinos siekiant visapusiškai išnagrinėti visą medžiagą, ir, be kita ko, 15 straipsnyje nurodytą nuomonę;
Latvian[lv]
2) pieprasīt ĢMO lietotājam iesniegt papildu informāciju, kas nepieciešama pilnīgai lietas materiālu pārbaudei, un tostarp 15. pantā minētajam atzinumam;
Maltese[mt]
(2) l-utent ta’ OMĠ jintalab jippreżenta l-informazzjoni supplimentari neċessarja għal eżami komplet tal-inkartament, u b’mod partikolari l-opinjoni msemmija fl-Artikolu 15;
Dutch[nl]
2) de GGO-gebruiker worden verzocht om nadere informatie te verstrekken die nodig is om het dossier volledig te kunnen beoordelen, waaronder met name het in artikel 15 bedoelde standpunt;
Polish[pl]
2) zażądać od użytkownika GMO przedłożenia dodatkowych informacji niezbędnych dla wszechstronnego rozpatrzenia sprawy, w tym opinii, o której mowa w art. 15;
Portuguese[pt]
2) exigir que o utilizador de OGM apresente as informações adicionais necessárias a um exame completo do processo, designadamente o parecer referido no artigo 15. °;
Romanian[ro]
2) să se solicite utilizatorului de OMG‐uri să prezinte informațiile suplimentare necesare unei examinări complete a dosarului și în special avizul menționat la articolul 15;
Slovak[sk]
(2) žiadať od používateľa GMO, aby predložil chýbajúce informácie potrebné na celkovú kontrolu spisu, najmä stanovisko podľa článku 15;
Slovenian[sl]
2. od uporabnika GSO zahteva, da posreduje potrebne dodatne informacije za celovito preučitev spisa, predvsem mnenje iz člena 15;
Swedish[sv]
2) kräva av GMO-användaren att denne lägger fram kompletterande upplysningar som är nödvändiga för en fullständig undersökning av ansökan och särskilt det yttrande som avses i artikel 15.