Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Van Orden. De blev selv nødt til at løslade Deres irske politiske fanger og næsten med militære æresbevisninger.
German[de]
Herr Präsident, Herrn Van Orden möchte ich folgendes sagen: Sie mussten Ihre eigenen irischen politischen Gefangenen beinahe mit militärischen Ehren entlassen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα πρότεινα στον κ. Van Orden το εξής: αναγκαστήκατε να απελευθερώσετε τους ιρλανδούς πολιτικούς κρατούμενούς σας σχεδόν με στρατιωτικές τιμές.
English[en]
Mr President, I would say to Mr Van Orden: you had to release your own Irish political prisoners almost with military honours.
Spanish[es]
Señor Presidente, permítame decir al Sr. Van Orden lo siguiente: ustedes tuvieron que liberar a sus propios presos políticos irlandeses casi con honores militares.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa Van Ordenille seuraavaa: teidän piti vapauttaa omat vankinne miltei kunnianosoituksin.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Van Orden que les Britanniques ont dû libérer les prisonniers politiques irlandais en leur rendant presque les honneurs militaires.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Van Orden zeggen: jullie moesten je eigen Ierse politieke gevangenen bijna met militaire eerbewijzen vrijlaten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, diria ao senhor deputado Van Orden que, no seu país, foi preciso libertar os presos políticos quase com honras militares.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag skulle vilja säga till herr Van Orden: Ni var tvungna att frige era egna irländska politiska fångar i stort sett med militära hedersbetygelser.