Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човек, който е имал неприятно изживяване с даден електрически уред, не трябва да изостави употребата на електричество.
Czech[cs]
Člověk, který má špatnou zkušenost s konkrétním elektrickým přístrojem, se nemá zříkat používání síly elektřiny.
Danish[da]
En person, der har haft en dårlig oplevelse med et bestemt elektrisk apparat behøver ikke afholde sig fra at bruge elektricitet.
German[de]
Wer im Umgang mit einem Elektrogerät schlechte Erfahrungen gemacht hat, sollte deswegen nicht ganz auf den Strom verzichten.
English[en]
A person who has had a bad experience with a particular electrical appliance should not forego using the power of electricity.
Spanish[es]
La persona que haya tenido una mala experiencia con algún aparato electrodoméstico, no deberá privarse del uso del poder de la electricidad.
Finnish[fi]
Henkilön, jolla on ollut huono kokemus tietystä sähkölaitteesta, ei pitäisi luopua sähkövoiman käytöstä.
Fijian[fj]
Ni dua na tamata sa sotava oti e dua na leqa ena vakayagataki ni dua na iyaya vakalivaliva, sa sega ni dodonu me sa tarova na nona vakayagataka na kaukauwa vakalivaliva.
French[fr]
Une personne qui a eu une mauvaise expérience avec un appareil ménager électrique ne devrait pas renoncer à utiliser l’énergie électrique.
Hungarian[hu]
Ha valakinek rossz élményei voltak valamilyen elektromos berendezéssel, még nem kell, hogy teljesen elvesse az elektromosságot.
Indonesian[id]
Seseorang yang pernah memiliki pengalaman buruk dengan alat listrik tertentu seharusnya jangan berhenti menggunakan tenaga listrik.
Italian[it]
Una persona che ha avuto una brutta esperienza con un determinato apparecchio elettrico non dovrebbero rinunciare a usare il potere dell’elettricità.
Norwegian[nb]
En som har hatt en dårlig erfaring med et spesielt elektrisk utstyr, skulle ikke slutte å bruke strøm.
Dutch[nl]
Iemand die een slechte ervaring met een elektrisch apparaat heeft gehad, hoeft daarom niet te stoppen met elektriciteit te gebruiken.
Polish[pl]
Osoba, która miała złe doświadczenia z jakimś szczególnym urządzeniem elektrycznym, nie powinna rezygnować z energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Se alguém passa por uma experiência ruim com determinado eletrodoméstico, não deve desistir de usar a eletricidade.
Romanian[ro]
O persoană care a avut o experienţă neplăcută cu un anumit aparat electric nu ar trebui să renunţe să întrebuinţeze curentul electric.
Russian[ru]
Человек, имеющий отрицательный опыт общения с каким-то электроприбором, не должен отказываться от использования электроэнергии.
Samoan[sm]
O se tagata sa leaga sona aafiaga i se mea e alu i le eletise, e le tatau ona taofia ai lona faaaogaina o le malosiaga faaeletise.
Swedish[sv]
En person som har dåliga erfarenheter av någon elektrisk apparat bör inte avstå från att använda elektricitet.
Tagalog[tl]
Ang isang taong nagkaroon ng masaklap na karanasan sa kasangkapang de-kuryente ay hindi dapat tumigil sa paggamit ng kuryente.
Tahitian[ty]
Eiaha te taata tei harûhia e te tahi matini uira e faaea i te faaohipa i te mana o te uira.
Ukrainian[uk]
Особа, яка мала неприємний епізод в експлуатації якогось електроприладу, не повинна відмовлятися взагалі від використання електрики.
Vietnamese[vi]
Một người từng có kinh nghiệm xấu với một dụng cụ điện nào đó không cần phải bỏ không sử dụng điện lực.