Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dom af 22. juni 1994 i Ideal-Standard-sagen anførte Domstolen følgende vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet:
German[de]
Im Urteil vom 22. Juni 1994 in der Rechtssache Ideal-Standard führte der Gerichtshof betreffend den innergemeinschaftlichen Handel wie folgt aus:
Greek[el]
Στην απόφαση της 22ας Ιουνίου 1194 στην υπόθεση ΙΗT International Heiztechnik και Danziger το Δικαστήριο υπογράμμισε τα ακόλουθα αναφορικά με το ενδοκοινοτικό εμπόριο:
English[en]
In its judgment in the IHT Internationale Heiztechnik case, the Court ruled as follows with regard to trade within the Community:
Spanish[es]
En la sentencia de 22 de junio de 1994 en el asunto Ideal-Standard, el Tribunal de Justicia manifestó lo siguiente en relación con el comercio intracomunitario:
Finnish[fi]
Asiassa IHT Internationale Heiztechnik 22.6.1994 antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin totesi yhteisönsisäisen kaupan osalta seuraavaa:
French[fr]
Dans son arrêt IHT Internationale Heiztechnik et Danziger, la Cour a indiqué ce qui suit en ce qui concerne le commerce intracommunautaire:
Italian[it]
Nella sentenza 22 giugno 1994, causa IHT Internationale Heiztechnik e Danzinger, la Corte si è pronunciata in ordine al commercio intracomunitario nei seguenti termini:
Dutch[nl]
In het arrest IHT Internationale Heiztechnik en Danziger van 22 juni 1994 overwoog het Hof met betrekking tot de intracommunautaire handel als volgt:
Portuguese[pt]
No acórdão IHT Internationale Heiztechnik e Danziger, o Tribunal de Justiça declarou o seguinte, em relação ao comércio intracomunitário:
Swedish[sv]
I domen av den 22 juni 1994 i målet Ideal-Standard m.fl. anförde domstolen avseende handeln inom gemenskapen följande: