Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 15 aar har Alumix oplagret flere hundrede kubikmeter farlige stoffer (kulstoev og stoev fra sandblaesning, stoev fra hoejovnskoks og fra anodeovne, stoev fra rensning efter Roddingmetoden, stoebejernsslagger, stoev fra roegrensningsanlaeg, stoebeaffald og varmebestandige asbestindkapslede sten fra elektrolyseceller), der blev anbragt i et ulovligt depot, der ikke var afskaermet, og som blot bestod af et stort hul, der var gravet ud midt paa virksomhedens gaardsplads.
German[de]
Gelagert wurden in der Deponie u.a. Kohlen-, Sandstrahl- und Hochofenkoks-Staub, Überreste aus Anoden-Brennöfen, Reinigungsabfälle, Gusseisenschlacke, Staub aus den Abgashauben, Gießereiabfälle, feuerfeste, asbesthaltige Ziegel von Elektrolysierzellen usw.
Greek[el]
Επί 15 χρόνια η Alumix εναπέθετε εκατοντάδες κυβικά μέτρα επικίνδυνων αποβλήτων (τέφρες άνθρακα και άμμου λείανσης, τέφρες μεταλλουργικού κοκ και ανοδικούς φούρνους ψησίματος, τέφρες καθαρισμού «Rodding», σκωρίες χυτοσιδήρων, τέφρες εγκαταστάσεων κατακράτησης καπνού, σκωρίες χυτηρίων και πυρίμαχα τούβλα ηλεκτρολυτικών κυψελών διάσπαρτα από αμίαντο κλπ) σε ένα χώρο εναπόθεσης παράνομο και μη στεγανοποιημένο, ο οποίος συνίστατο σε ένα μεγάλο λάκκο στο κέντρο μιας εσωτερικής πλατείας που βρίσκεται στην περιοχή του εργοστασίου.
English[en]
For fifteen years Alumix deposited hundreds of cubic metres of dangerous waste (coaldust, sand-blasting dust, dust produced by coke used in the metallurgical industry and anode furnaces, dust produced by 'rodding', cast-iron scrap, dust from the smoke blasting plant, furnace slag and asbestos-covered firebricks from electrolytic cells, etc.) on an unauthorized and unsealed dump consisting of a large hole in the centre of the courtyard inside the factory area.
Spanish[es]
Durante quince años la empresa Alumix depositó centenares de metros cúbicos de residuos peligrosos (polvo de carbón y áridos, polvos de coque metalúrgico y hornos de cocción de ánodos, polvos de limpieza «Rodding», escorias de hierro colado, polvos procedentes de la instalación de reducción de humos, escorias de fundición y ladrillos refractarios de cubetas electrolíticas con amianto, etc.) dentro de un vertedero incontrolado y no impermeabilizado constituido por un gran hoyo en el centro de la explanada situada dentro de los límites de la fábrica.
French[fr]
Durant quinze années, Alumix a entreposé des centaines de mètres cubes de déchets dangereux (poussières de charbon et de sablage, poussières de coke métallurgique et fours de cuisson à anodes, poussières de nettoyage «Rodding», scories de fonte, poussières de l'installation de dépoussiérage des fumées, scories de fonderies et briques réfractaires de cuves à électrolyse parsemées d'amiante, etc.) à l'intérieur d'une décharge sauvage et non étanche, constituée d'un grand trou, au centre de l'esplanade située à l'intérieur du périmètre de l'usine.
Italian[it]
Per quindici anni la Alumix ha depositato centinaia di metri cubi di rifiuti pericolosi (polveri di carbone e da sabbiature, polveri da coke metallurgico e forni di cottura anodi, polveri da pulizia «Rodding», scorie di ghisa, polveri dell'impianto di abbattimento fumi, scorie di fonderie e mattoni refrattari di celle elettrolitiche cosparsi da amianto, ecc.) all'interno di una discarica abusiva e non impermeabilizzata ricavata da una grande buca posta al centro del piazzale interno dell'area della fabbrica.
Portuguese[pt]
Durante 15 anos, a Alumix depositou centenas de metros cúbicos de resíduos perigosos (pó de carvão e areias abrasivas, pó de coque metalúrgico e fornos de cozimento anódico, poeiras de limpeza «Rodding», escórias de gusa, poeiras da instalação de tratamento de fumos, escórias de fundição e tijolos refractários de células electrolíticas cobertos de amianto, etc.) dentro de uma lixeira ilegal e não impermeabilizada, constituída por um grande buraco, colocado no interior do recinto da fábrica.