Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن ذلك كل التجارب التي قد أجريت على هذه العقاقير لأنه لا يمكننا أن نعرف اذا كان لدينا ذلك لكنها التجارب التي طبقت للحصول على ترخيص للتسويق
Bulgarian[bg]
Това обаче не се всички проучвания, които са били проведени с тези лекарства, защото ние никога не знаем, дали ги имаме, а само тези, които са били направени за да получи лекарството одобрение за продажба.
Czech[cs]
Takže to nejsou všechny studie, které kdy byly s těmi léky prováděny, protože skutečný počet nezjistíme, ale byly to ty, které byly prováděny za účelem povolení prodeje.
Danish[da]
Så det er ikke alle de forsøg, der nogensinde blev gennemført på disse medikamenter fordi vi kan aldrig vide, hvis vi har dem alle, men det er dem, der blev gennemført for at få en markedsføringstilladelse.
German[de]
Das sind nicht alle Versuche, die jemals zu diesen Medikamenten durchgeführt wurden, weil wir nie wissen können, ob die vorliegen, aber wir haben die, die durchgeführt wurden, um die Zulassung für den Markt zu bekommen.
Greek[el]
Άρα, αυτό δεν είναι το σύνολο των μελετών που έχουν ποτέ διεξαχθεί γι' αυτά τα φάρμακα επειδή δεν μπορούμε ποτέ να γνωρίζουμε αν έχουμε αυτές τις μελέτες. Όμως, είναι αυτές που διεξήχθησαν με σκοπό να πάρουν την άδεια κυκλοφορίας.
English[en]
So that's not all of the trials that were ever conducted on these drugs, because we can never know if we have those, but it is the ones that were conducted in order to get the marketing authorization.
Spanish[es]
Sin embargo, estos no son todos los ensayos realizados acerca de estos medicamentos, porque nunca podemos saber si los tenemos, pero son los que se realizaron para conseguir autorización comercial.
Persian[fa]
اینها پس تمام آزمایشاتی که روی این دارو ها انجام شده نیست چرا که٬ ما هرگز نخواهیم دونست که آیا همه آنها را خواهیم داشت٬ اینها آزمایشاتی هستند که انجام شدهاند تا بتونن مجوز توزیع دارو بگیرند.
Finnish[fi]
Siinä ei ole kaikkia näilä lääkkeillä suoritettuja kokeita, koska emme voi tietää niistä kaikista, mutta mukana ovat ne, jotka suoritettiin, jotta lääke hyväksyttäisiin.
French[fr]
Il n'y a donc pas tous les essais déjà réalisés sur ces médicaments, parce qu'on ne peut jamais savoir si on les a, mais ce sont ceux qui ont été menées afin d'obtenir l'autorisation de commercialisation.
Hungarian[hu]
Tehát ez nem az összes kísérlet, melyet ezekkel a gyógyszerekkel végeztek, hiszen azt nem tudhatjuk, hogy mindet megtaláltuk, de ezek azok, melyek alapján a forgalomba hozatali engedélyt kérték.
Indonesian[id]
Itu bukanlah semua percobaan yang pernah dilakukan pada obat ini karena kita tidak akan pernah tahu, namun itulah data yang dilakukan untuk mendapatkan hak untuk pemasaran.
Italian[it]
Non sono tutti gli esperimenti che sono stati condotti sui farmaci, perché non possiamo sapere se li abbiamo, ma sono quelli condotti per poter ottenere l'autorizzazione a commercializzare.
Japanese[ja]
実際にどれだけの治験が行われたかを 知ることはできないので 全てが網羅されているとは限りませんが 製品を承認させるために行われた治験なのです
Georgian[ka]
საქმე ისაა რომ ეს არ წარმოადგენს კვლევების სრულ რაოდენობას რადგან ყველა მეცნიერი არ მიმართავს FDA-ს თუ მას არ სჭირდება მარკეტინგული ავტორიზაცია რაც არც ისე დიდი ნაწილია კვლევებისა.
Latvian[lv]
Tātad tie nav visi jebkad par šīm zālēm veiktie pētījumi, jo mēs nekad nevaram zināt, vai esam tos visus atraduši, bet tie ir pētījumi, kas tika veikti, lai zāles varētu reģistrēt.
Norwegian[nb]
Så det er ikke alle forsøk som er gjennomført på disse legemidlene. for vi kan ikke vite om vi har alle disse, Men det er de som ble gjennomført for å få tillatelse til å selge legemidlene.
Dutch[nl]
Dat zijn ze niet allemaal. Dat kan je nooit weten. Alleen degenen die werden gedaan voor de vergunning om ze op de markt te brengen.
Polish[pl]
To pewnie nie wszystkie badania, bo tego nigdy nie zbierzemy, ale te, które decydowały o autoryzacji leków.
Portuguese[pt]
Não foram toda as experiências realzadas com essas drogas — porque nunca sabemos se temos todas — mas são as que foram realizadas para obter a autorização comercial.
Romanian[ro]
Deci nu sunt toate studiile care s-au făcut despre aceste medicamente, căci nu se ştie niciodată dacă le avem pe acelea, ci doar acelea care s-au făcut pentru obţinerea autorizaţiei de comercializare.
Slovak[sk]
Takže nehovoríme o všetkých uskutočnených testoch týchto liekov, pretože nikdy nevieme, či ich máme všetky, ale hovoríme o tých, ktoré boli uskutočnené s cieľom získania marketingového oprávnenia.
Serbian[sr]
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Thai[th]
ดังนั้น นั่นจึงไม่ใช่การทดลองทั้งหมด ที่เคยทําการศึกษายาเหล่านี้ เพราะว่า เราไม่อาจทราบได้เลยว่า มันมีหรือไม่ แต่มันเป็นงานวิจัยที่ถูกทําขึ้น เพื่อขออนุมัติเพื่อออกสู่ตลาด
Turkish[tr]
Aslında bu gördükleriniz, bu ilaçlarla ilgili yapılan tüm çalışmaları içermiyor çünkü diğerlerine ulaşmamıza imkan yok, sadece ilaçların satışa sürülebilmesi için yapılması zorunlu olan çalışmalar bunlar.
Ukrainian[uk]
Та це були не всі випробування, які коли-небудь проводились над цими ліками, оскільки ми ніколи не дізнаємося про всі проведені дослідження, а тільки про ті, які проводилися з метою отримати дозвіл на продаж.
Vietnamese[vi]
Vì vậy đó không phải là tất cả các cuộc thử nghiệm được tiến hành trên những loại thuốc này, bởi vì chúng ta không bao giờ có thể biết liệu chúng ta có những thứ đó, nhưng đó là những cái đã được tiến hành để có được giấy phép tiếp thị.
Chinese[zh]
所以那并不是所有此类药物的所有临床试验结果, 因为我们不知道那些没有被公布的, 只知道那些为了获得上市批准而进行试验研究的结果。