Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да ти помагам, ако не вярвах в теб.
Czech[cs]
Kdybych ti nevěřila... nepomáhala bych ti.
German[de]
Würde ich nicht an dich glauben, Liu Kang, hätte ich dir nicht geholfen.
English[en]
If I did not believe in you... I would not have helped you.
Spanish[es]
Si no hubiera creído en ti, Liu kang... no te habría ayudado.
Estonian[et]
Kui ma ei oleks sinusse uskunud... poleks ma sind aidanud.
Finnish[fi]
Ellen uskoisi sinuun, en olisi auttanut sinua.
French[fr]
Si je n'avais pas cru en toi, je ne t'aurais pas aidé.
Hebrew[he]
אם לא האמנתי בך, ליו קנג... לא הייתי עוזרת לך.
Croatian[hr]
Da nisam vjerovala u tebe... ne bih ti pomogla.
Macedonian[mk]
Да не верував во тебе... немаше да ти помогнам.
Norwegian[nb]
Om jeg ikke trodde på deg, ville jeg ikke ha hjulpet deg.
Dutch[nl]
Als ik niet in je zou geloven, had ik je ook niet geholpen.
Polish[pl]
Gdybym w ciebie nie wierzyła... nie mogła bym ci pomóc...
Portuguese[pt]
Se eu não acreditasse em você... não teria te ajudado.
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi crezut în tine... nu te-aş fi ajutat.
Russian[ru]
Если бы я не верила в тебя, Лу Кенг, я бы не помогала тебе.
Serbian[sr]
Da ne vjerujem u tebe... ne bih ti pomagala.
Swedish[sv]
Hade jag inte trott på dig hade jag inte hjälpt dig.