Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е също основната концепция на „горещите точки“ в Гърция (където скоро ще са налични още 30 машини за снемане на пръстови отпечатъци, в допълнение към вече наличните 46 такива).
Czech[cs]
To je také základní koncepce ohnisek v Řecku (kde by mělo být vedle stávajících 46 přístrojů na snímání otisků prstů brzy k dispozici dalších 30).
Danish[da]
Det er også en af de centrale ideer ved hotspottene i Grækenland (hvor der inden for kort tid bør være adgang til yderligere 30 maskiner til at optage fingeraftryk foruden de nuværende 46).
German[de]
Dies ist auch ein Kernkonzept für die Hotspots in Griechenland (dort dürften zusätzlich zu den derzeit 46 Fingerabdruckgeräten in Kürze 30 weitere Geräte verfügbar sein).
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση έχει επίσης καθοριστική σημασία για τα κέντρα πρώτης υποδοχής στην Ελλάδα («hotspots») (όπου θα είναι σύντομα διαθέσιμες άλλες 30 μηχανές λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων, πέραν των 46 που ήδη υπάρχουν).
English[en]
This is also a core concept of the hotspots in Greece (where a further 30 fingerprinting machines, on top of the current 46 ones, should be available soon).
Spanish[es]
Este es también un concepto esencial de los puntos críticos de Grecia (donde pronto se dispondrá de 30 nuevas máquinas para la toma de huellas dactilares, además de las 46 actuales).
Estonian[et]
Tegemist on ühtlasi Kreekas asuvate kriisikollete jaoks olulise küsimusega (Kreekas peaks peagi lisaks juba olemasolevale 46 sõrmejäljemasinale kasutusse võetama 30 täiendavat masinat).
Finnish[fi]
Tämä on myös johtoajatuksena Kreikan hotspot-alueilla (joihin saadaan piakkoin 30 uutta sormenjälkikonetta käytössä olevien 46:n täydennykseksi).
French[fr]
Cette idée est également fondamentale pour les centres de crise en Grèce (où 30 nouvelles machines servant à relever les empreintes digitales devraient bientôt être disponibles, en plus des 46 machines actuelles).
Croatian[hr]
To je i središnja ideja žarišnih točaka u Grčkoj, gdje će se uskoro staviti na raspolaganje dodatnih 30 aparata za uzimanje otisaka prstiju, uz dosadašnjih 46.
Hungarian[hu]
Ez a görögországi uniós fogadóállomások egyik alapvető koncepciója is (ahol hamarosan a jelenlegi 46 mellett további 30 ujjnyomatszkenner áll majd rendelkezésre).
Italian[it]
Questa prassi è fondamentale anche per i punti di crisi in Grecia (dove a breve dovrebbero essere disponibili altri 30 apparecchi di rilevamento delle impronte digitali, in aggiunta agli attuali 46).
Lithuanian[lt]
Labai daug dėmesio skiriama ir migrantų antplūdžio vietoms Graikijoje (kurioje, šalia jau naudojamų 46 pirštų atspaudų ėmimo mašinų, turėtų būti netrukus pastatyta dar 30).
Latvian[lv]
Šis uzstādījums ir būtiski svarīgs arī attiecībā uz karstajiem punktiem Grieķijā (tur drīz vajadzētu būt pieejamām 30 jaunām pirkstu nospiedumu noņemšanas ierīcēm papildus 46 jau esošajām).
Maltese[mt]
Dan huwa wkoll kunċett ċentrali tal-hotspots fil-Greċja (fejn aktar minn 30 magna tal-marki tas-swaba’, minbarra s-46 kurrenti, għandhom ikunu disponibbli dalwaqt).
Dutch[nl]
Dit is ook een kernbegrip voor de hotspots in Griekenland (waar binnenkort naast de huidige 46 machines voor het nemen van vingerafdrukken, 30 extra machines worden ingezet).
Polish[pl]
Jest to również kluczowym założeniem odnoszącym się do ośrodków w systemie „hotspot” w Grecji (w których zostanie wkrótce udostępnionych dodatkowych 30 urządzeń do pobierania odcisków palców, przy czym obecnie wykorzystywanych jest 46 takich urządzeń).
Portuguese[pt]
Esta ideia também é essencial para os centros de registo na Grécia (onde deverão estar disponíveis em breve 30 máquinas de recolha de impressões digitais suplementares, para além das atuais 46).
Romanian[ro]
Acest concept este fundamental și pentru punctele de acces din Grecia (unde alte 30 de echipamente pentru prelevarea amprentelor digitale se vor adăuga în curând celor 46 existente deja).
Slovak[sk]
To je tiež základnou koncepciou vstupných centier (hotspotov) v Grécku (kde by okrem súčasných 46 zariadení na odber odtlačkov prstov malo byť čoskoro k dispozícii ďalších 30).
Slovenian[sl]
To je tudi temeljni koncept za žariščne točke v Grčiji (kjer naj bi bilo poleg sedanjih 46 kmalu na voljo nadaljnjih 30 naprav za odvzem prstnih odtisov).
Swedish[sv]
Detta är också centralt för mottagningscentren i Grekland (där ytterligare 30 fingeravtrycksapparater, utöver de nuvarande 46, ska finnas snart).