Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези одити обхващат защитните мерки за контрол на достъпа и за сигурност на компютърната система, както и ограничаването на използването на данните за разследването на терористични дейности, както това е описано по-горе.
Czech[cs]
Audity se týkají kontroly přístupu a zabezpečení počítačových systémů, jakož i omezení používání údajů pro účely vyšetřování terorismu, jak je uvedeno výše.
Danish[da]
Disse revisioner omfatter adgangskontrollen og sikkerhedsforanstaltningerne i forbindelse med edb-systemerne samt begrænsningen af databrugen til terrorefterforskning som beskrevet ovenfor.
German[de]
Die Prüfungen erstrecken sich auf die Zugangskontrolle und die Vorkehrungen in Bezug auf die Sicherheit des Computersystems sowie darauf, dass die Daten nur für Ermittlungen zum Terrorismus genutzt werden dürfen, wie es vorstehend beschrieben wurde.
Greek[el]
Οι εν λόγω έλεγχοι καλύπτουν τον έλεγχο πρόσβασης και τα εχέγγυα ασφαλείας του ηλεκτρονικού συστήματος καθώς και τον περιορισμό της χρήσης δεδομένων για την αντιτρομοκρατική έρευνα, όπως περιγράφεται ανωτέρω.
English[en]
These audits cover the access control and computer system security safeguards, as well as the limitation of data usage for the investigation of terrorism, as described above.
Spanish[es]
Las auditorías se refieren al control del acceso y a las garantías de seguridad del sistema informático, así como a la limitación de la utilización de los datos para fines exclusivamente de lucha contra el terrorismo, tal como se ha explicado anteriormente.
Estonian[et]
Selliste kontrollidega hõlmatakse juurdepääsu kontrolli ja arvutisüsteemi turvalisuse tagatisi, samuti andmete kasutamise piiramist üksnes eespool kirjeldatud terrorismialaste uurimistega.
Finnish[fi]
Nämä tarkastukset kohdistuvat tietoihin pääsyn valvontaan ja tietojärjestelmää koskeviin turvatoimiin sekä tietojen käytön rajoittamiseen ainoastaan terrorismin tutkintaan, kuten edellä on kuvattu.
French[fr]
Ces audits portent sur le contrôle de l'accès et les garanties de sécurité du système informatique, ainsi que sur la limitation de la consultation des données à des fins de lutte contre le terrorisme, comme expliqué ci-dessus.
Hungarian[hu]
Ezek az ellenőrzések kiterjednek a hozzáférés ellenőrzésére és a számítógépes rendszer biztonsági biztosítékaira, továbbá az adatoknak a fentiekben ismertetett, terrorizmussal kapcsolatos vizsgálatok céljára való felhasználására történő korlátozására.
Italian[it]
Tali verifiche riguardano il controllo degli accessi e le salvaguardie di sicurezza dei sistemi informatici, nonché la limitazione dell'uso dei dati alle indagini sul terrorismo, come detto in precedenza.
Lithuanian[lt]
Šie auditai apima galimybės susipažinti su duomenimis kontrolę ir kompiuterių sistemos saugumo apsaugos priemones, bei duomenų naudojimo apribojimą tik teroristinės veiklos tyrimo tikslais, kaip apibūdinta pirmiau.
Latvian[lv]
Šīs revīzijas attiecas uz piekļuves kontroli un datorsistēmas drošības garantijām, kā arī uz datu izmantošanas ierobežojumu, attiecinot tikai uz terorisma izmeklēšanu, kā aprakstīts iepriekš.
Maltese[mt]
Dawn il-verifiki ikopru s-salvagwardji tal-kontroll ta' aċċess u s-sigurtà tas-sistema tal-kompjuter, kif ukoll il-limitazzjoni ta' użu tad-data għall-investigazzjoni ta' terroriżmu, kif deskritt hawn fuq.
Dutch[nl]
Die audits bestrijken de controle op de toegang, de veiligheidsgaranties voor de computersystemen, en de vraag of de gegevens wel alleen gebruikt worden voor onderzoek naar terrorisme, zoals hierboven beschreven.
Polish[pl]
Przedmiotem audytów są: kontrola dostępu, zabezpieczenia systemów informatycznych oraz ograniczenie wykorzystywania danych do celów dochodzeń w sprawie terroryzmu, jak opisano powyżej.
Portuguese[pt]
Estas auditorias abrangem o controlo de acesso e as salvaguardas de segurança do sistema informático, assim como a utilização dos dados limitada à investigação do terrorismo, tal como acima descrito.
Romanian[ro]
Aceste audituri acoperă controlul accesului și măsurile de securitate ale sistemului informatic, precum și limitarea utilizării datelor la investigarea terorismului, așa cum este descris mai sus.
Slovak[sk]
Tieto audity sa týkajú kontroly prístupu a záruk bezpečnosti počítačových systémov, ako aj obmedzenia využívania údajov na vyšetrovanie terorizmu, ako už bolo uvedené.
Slovenian[sl]
Te revizije vključujejo nadzor nad dostopom in zaščitne ukrepe za računalniški sistem, kot tudi omejitev uporabe podatkov na preiskave terorističnih dejavnosti, kot so opisane zgoraj.
Swedish[sv]
Dessa revisioner omfattar åtkomstkontroll och skyddsmekanismer för datorsystemet, och även begränsning av användningen av uppgifter för utredning av terrorism, enligt beskrivningen ovan.