Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Джоунс намери Нурачи и ще ми го предаде... в този момент.
Bosnian[bs]
Dr Jones je pronašao Nurhačija za mene. I predat će ga... sada.
Czech[cs]
Doktor Jones mi našel Nurhačiho a předá mi ho... teď hned.
Danish[da]
Jones fandt Nurhachi til mig. Og nu afleverer han ham.
German[de]
Dr. Jones entdeckte Nurhachi für mich und er wird ihn jetzt abliefern.
English[en]
Dr. Jones found Nurhachi for me and he's going to deliver him... now.
Spanish[es]
El Dr. Jones halló el Nurhachi para mí. Y lo va a entregar... ahora.
Estonian[et]
Dr Jones leidis mulle Nurnachi ja ta kavatseb selle anda mulle... nüüd.
Finnish[fi]
Tohtori Jones etsi Nurhachin puolestani ja luovuttaa sen minulle nyt.
Hebrew[he]
מומיות. ד " ר ג'ונס מצא למעני את נורהאצ'י... והוא ימסור לי אותו... עכשיו.
Croatian[hr]
Doktor Jones mi je pronašao Nurhačija i sada će mi ga uručiti.
Hungarian[hu]
Dr Jones megtalálta nekem Nuha csit, és most átadja.
Indonesian[id]
Dr. Jones menemukan Nurhachi untukku, dan dia akan menyerahkannya sekarang.
Icelandic[is]
Doktor Jones fann Nurachi fyrir mig. Og nú ætlar hann ađ afhenda hana.
Italian[it]
Il dottor Jones ha trovato Nurhachi e me lo consegnerà... adesso.
Korean[ko]
존스 박사가 찾아준 누르하치를 막 넘겨받으려던 참이었지
Lithuanian[lt]
Dr. Jonesas rado Nurhachi ir atiduos jį... dabar.
Latvian[lv]
Dr. Džonss ir atradis priekš manis Nurhači, un viņš to man atdos... tagad.
Norwegian[nb]
Dr. Jones fant Nurhachi for meg. Og han vil avlevere ham... nå.
Dutch[nl]
Dr Jones heeft Nurhachi gevonden. En zal hem nu aan mij geven.
Polish[pl]
Dr Jones odnalazł Nurhaczi i odda mi go... natychmiast.
Portuguese[pt]
O Dr. Jones encontrou Nurhachi para mim... e vai me dá-lo... agora.
Romanian[ro]
Dr Jones mi l-a găsit pe Nurhachi şi o să-l livreze... acum.
Russian[ru]
Д-р Джонс нашел для меня Нурхачи, и сейчас... он отдаст его мне.
Serbian[sr]
Doktor Džons mi je pronašao Nurhačija, i sada će da ga isporuči.
Swedish[sv]
Dr Jones har hittat Nurhachi åt mig och ska leverera honom - nu.
Turkish[tr]
Dr Jones benim için Nurhachi'yi buldu ve onu bana verecek... şimdi.
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ Jones đã tìm được Nurhachi cho tôi, và ổng sẽ giao hắn cho tôi ngay bây giờ.