Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dám ti 100 babek, když olízneš nárazník.
Danish[da]
Tusind dask, hvis du slikker kofangeren.
German[de]
1000 Dollar, wenn du an der Stoßstange leckst!
Greek[el]
Σου δίνω 100 $ αν γλύψεις τον προφυλακτήρα.
English[en]
I give you $ 100 if you lick the bumper.
Spanish[es]
Te doy $ 100 si lames ese paragolpes.
Estonian[et]
1000 taala, kui sa põrkerauda lakud!
Basque[eu]
100 dolar, hori miazkatzen baduzu.
Finnish[fi]
Saat tonnin, jos nuolet tuota puskuria.
French[fr]
Je te donne mille euros si tu lèches ce pare-choc.
Croatian[hr]
Dat ću ti 100 dolara ako lizneš branik.
Hungarian[hu]
Adok neked egy százast, ha megnyalod az ütközőt.
Norwegian[nb]
Tusen dollar om du slikker metallet.
Dutch[nl]
Ik geef je duizend dollar als je die bumper likt.
Polish[pl]
Dam ci 100 $ za polizanie zderzaka
Portuguese[pt]
Te dou $ 100 se lamber o para-choque!
Romanian[ro]
Iti dau 100 $ dacã lingi bara masinii.
Slovak[sk]
Dám ti tisícovku ak olížeš ten nárazník!
Serbian[sr]
Daću ti 100 $ ako lizneš branik!
Turkish[tr]
Tamponu yala, sana 1000 $ vereyim.