Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة انتما الاثنين لم يجدر بي ان أغادر خلسة
Bulgarian[bg]
Не биваше да се измъквам.
Czech[cs]
Omlouvám se vám, neměl jsem se vytratit.
Danish[da]
Undskyld, jeg burde ikke gå.
German[de]
Tut mir leid, ihr zwei, ich hätte mich nicht davon schleichen sollen.
Greek[el]
Συγγνώμη, και στους δυο - δεν έπρεπε να ξεγλιστρήσω.
English[en]
Sorry, you two - shouldn't have slipped away.
Spanish[es]
Discúlpenme, ambos. No debí haberme escabullido.
French[fr]
Désolé, vous deux, j'aurais pas dû filer à l'anglaise.
Hebrew[he]
מצטער, לא הייתם צריכים לברוח.
Croatian[hr]
Oprostite mi vas dvoje, nisam se trebao iskrasti.
Italian[it]
Scusatemi, non sarei mai dovuto sgattaiolare via.
Dutch[nl]
Sorry, jullie twee... hadden niet moeten wegsluipen.
Polish[pl]
Przepraszam was, nie powinienem się wymykać.
Portuguese[pt]
Sinto mas vocês dois não deviam ter escapado da festa.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze... nu trebuia să mă furişez.
Russian[ru]
Вы двое, извините, мне не стоило сбегать не попрощавшись.
Slovak[sk]
Prepáčte, vy dvaja. Nemal som len tak odísť.
Turkish[tr]
Özür dilerim sizden... bu kadar çabuk kaçmamalıydım.