Besonderhede van voorbeeld: -1811261760471633550

Bulgarian

Не знам за вас хора, но откакто пристигнахме тук се чувствам сякаш целият ми свят е обърнат наобратно.

Czech

Nevím, jak vy, lidi, ale co jsem tady, cítím se, jakoby celý můj svět byl vzhůru nohama.

Greek

Δεν ξέρω για εσάς, αλλά απ'όταν φτάσαμε, νιώθω ότι έχει γυρίσει ο κόσμος ανάποδα.

English

I don't know about you guys, but since I got here, kind of feel like my whole world's upside-down.

Spanish

No sé ustedes, pero desde que llegué aquí, me siento como si todo mi mundo estuviera de cabeza.

Finnish

En tiedä teistä, mutta saavuttuani tänne maailmani tuntuu kääntyneen ylösalaisin.

French

Je ne sais pas pour vous, mais depuis que je suis là, je me sens comme si tout mon monde était à l'envers.

Hebrew

אני לא יודע מה איתכם, אבל מאז שהגעתי הנה אני מרגיש שכל העולם התהפך לי.

Italian

Non so voi, ma da quando sono arrivato qui sembra che il mondo si sia capovolto.

Norwegian

Jeg vet ikke med dere gutter, men siden jeg kom hit føler jeg det som om verden er opp ned.

Dutch

Ik weet het niet, maar sinds ik hier ben, heb ik het gevoel dat mijn wereld op z'n kop staat.

Polish

Nie wiem jak wy, ale ja odkąd tu jestem czuję, że mój świat stanął na głowie.

Portuguese

Não sei vocês, mas desde que cheguei aqui, sinto que meu mundo todo está de cabeça para baixo.

Romanian

Nu știu despre voi, dar când am ajuns aici, un fel de simt ca întreaga mea lume cu susul în jos.

Russian

Не знаю как вы, ребятки, но с тех пор, как мы здесь, у меня такое чувство, словно весь мир перевернулся с ног на голову.

Slovak

Neviem ako vy, ľudia, ale odkedy sme tu, cítim sa tak, akoby celý môj svet bol hore nohami.

Serbian

Ne znam za vas, ali meni se svet okrenuo naopako.

Turkish

Sizi bilmem ama çocuklar, ben buraya geldiğimden beri sanki tüm dünyam tersine döndü.