Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Kommissionen vil fremover gå videre med liberaliseringen og åbne fuldt op for konkurrencen for transport af varer med jernbane, mens liberaliseringen indtil nu har været begrænset til kombineret transport.
German[de]
Die Kommission will aber schon jetzt die Liberalisierung vorantreiben und das Marktsegment des Schienengüterverkehrs komplett für den Wettbewerb öffnen, während die Liberalisierung bislang auf den kombinierten Verkehr beschränkt war.
English[en]
Yet the Commission is already seeking to take liberalisation even further and to totally open up goods transport by rail to competition, when liberalisation has to date been limited to combined transport.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión pretende llevar aún más lejos la liberalización y abrir completamente a la competencia el transporte de mercancías por ferrocarril, cuando la liberalización se limitaba hasta ahora al tráfico combinado.
Finnish[fi]
Komissio haluaa kuitenkin jo nyt viedä vapauttamisen pidemmälle ja avata tavaroiden rautatiekuljetukset kokonaan kilpailulle, vaikka vapauttaminen on tähän asti rajoittunut yhdistettyyn liikenteeseen.
French[fr]
Or, la Commission veut dès à présent pousser encore plus loin la libéralisation et ouvrir complètement à la concurrence le transport de marchandises par chemin de fer, alors que la libéralisation se limitait jusqu'ici au trafic combiné.
Italian[it]
Ora, la Commissione vuole fin d'ora portare ancor più avanti la liberalizzazione ed aprire completamente alla concorrenza il trasporto di merci per ferrovia, mentre la liberalizzazione finora si è limitata al traffico combinato.
Dutch[nl]
Welnu, de Commissie wil de liberalisering voortaan nog uitbreiden en het vrachtvervoer per spoor volledig voor concurrentie openstellen, terwijl de liberalisering tot nu toe beperkt bleef tot het gecombineerd vervoer.
Portuguese[pt]
Ora, a Comissão pretende, desde já, levar ainda mais longe a liberalização e abrir totalmente à concorrência o transporte de mercadorias por caminho-de-ferro, quando a liberalização se limitava, até à data, ao transporte combinado.
Swedish[sv]
Men redan nu vill kommissionen driva avregleringen ett steg längre och låta varutransporter med järnväg vara helt öppet för konkurrens, samtidigt som avregleringen hittills har varit begränsad till kombitransporter.