Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يقول انه من عدم المسئولية ان يتم ضخ الاموال في مؤسسة تموت
Bulgarian[bg]
Не е ли безотговорно да се спонсорира губеща институция?
Czech[cs]
Někdo by řekl, že nemá smysl... ... investovat do upadající instituce.
German[de]
Manche sagen, es sei unverantwortlich... ... Geld in eine sterbende Institution zu stecken.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι είναι ανώφελο να επενδύουμε σ'ένα θεσμό που παρακμάζει.
English[en]
Some would say it`s not responsible to pour money into a dying institution.
Spanish[es]
Hay los que dirían que es irresponsable invertir en una institución moribunda.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä ei ole järkevää upottaa rahaa kuolevaan instituutioon.
French[fr]
Certains critiqueront ces dépenses... pour un musée moribond.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint felelőtlenség... pénz költeni halódó intézményekre.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat het het redden niet waard is.
Polish[pl]
Ładowanie forsy w konającą instytucję... może się wydać nieodpowiedzialne.
Portuguese[pt]
Sra. Banks, e aqueles que não acham seguro investir numa instituição falida.
Romanian[ro]
Unii spun că nu e bine să investeşti într-o instituţie falimentară.
Russian[ru]
Да, миссис Бэнкс, найдутся люди, которые скажут, что безответственно спонсировать убыточные учреждения.
Serbian[sr]
Neki će reći da nije razumno ulagati novac u instituciju koja odumire.
Turkish[tr]
Sorumsuzluk denebilir parayı ölmekte olan bir kuruma vermekle.