Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já jsem zprostředkovala mír mezi Kanyem a Taylor Swift, takže zprostředkování míru mezi našimi světy bude hračka.
German[de]
Ich habe für Frieden zwischen Kanye und Taylor Swift gesorgt, also denke ich, dass es ein Kinderspiel sein wird, Frieden zwischen unseren beiden Welten zu vermitteln.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι έφερα ειρήνη μεταξύ του Kanye και της Taylor Swift, όποτε το να μεσολαβήσω στην ειρήνη μεταξύ δύο κόσμων θα είναι εύκολο.
English[en]
The thing is, is that I have brokered peace between Kanye and Taylor Swift, so I think mediating peace between our two worlds should be a piece of cake.
Spanish[es]
Lo cierto es que, he negociado la paz entre Kanye y Taylor Swift, así que creo que mediar la paz entre nuestros mundos debería ser pan comido.
Finnish[fi]
Minä olen toiminut rauhanvälittäjänä Kanyen ja Taylor Swiftin välillä joten rauhan hierominen kahden maailman välille on helppo nakki.
French[fr]
Il se trouve que j'ai négocié la paix entre Kanye et Taylor Swift, donc je pense que négocier la paix entre nos deux mondes sera un jeu d'enfants.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy békét közvetítettem Kanye és Taylor Swift között, úgyhogy gyerekjáték lesz elérni, hogy a világaink békét kössenek.
Indonesian[id]
Intinya adalah aku menengahi perdamaian antara Kanye dan Taylor Swift, jadi kupikir menengahi perdamaian antara dua dunia harusnya mudah.
Italian[it]
Le cose stanno così: ho fatto da paciere tra Kanye... e Taylor Swift, quindi penso che mediare la pace tra i nostri due mondi dovrebbe essere una passeggiata.
Dutch[nl]
Ik heb de vrede tussen Kanye en Taylor Swift hersteld... dus voor vrede zorgen tussen onze werelden wordt een makkie.
Portuguese[pt]
Já estabeleci a paz entre o Kanye e a Taylor Swift, então... acho que fazer o mesmo entre os nossos planetas vai ser extremamente fácil.
Romanian[ro]
Am mijlocit pacea între Kanye şi Taylor Swift, aşa că medierea păcii între cele doua lumi ar trebui sa fie floare la ureche.
Russian[ru]
Суть в том, что я заключила мир между Канье и Тейлор Свифт, так что думаю, заключение мира между нашими планетами - проще простого.
Slovak[sk]
Vec sa má ta, že som sprostredkovala mier medzi Kanyem a Taylor Swift takže si myslím, že vyjednávanie medzi dvomi svetmi bude hračka.
Swedish[sv]
Jag har skipat fred mellan Kanye och Taylor Swift så att skapa fred mellan våra två världar borde bli lätt.
Turkish[tr]
Ben, Kanye ile Taylor Swift'i barıştırmış bir insanım yani bence iki dünya arasında barış sağlamak çocuk oyuncağı olur.