Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حضرنا طاولة يا مولاي ، لمتعتك
Bulgarian[bg]
Приготвихме маса за вас, милорд.
Bosnian[bs]
Spremili smo trpezu, lorde, za vaše zadovoljstvo.
Czech[cs]
Připravili jsme pohoštění, pane, pro vaše potěšení.
Danish[da]
Vi dækket et bord til dem, herre.
German[de]
Wir haben einen Tisch für Euch bereitgestellt, Lord.
Greek[el]
Σας έχουμε ετοιμάσει γεύμα, άρχοντά μου, προς τέρψιν σας.
English[en]
We have prepared a table, Lord, for your pleasure.
Spanish[es]
Hemos preparado una mesa, señor, para su placer.
Estonian[et]
Katsime teile toidulaua, isand.
Finnish[fi]
Olemme valmistaneet ruokaa teidän kunniaksenne, herra.
Hebrew[he]
ערכנו שולחן, אדוני, עבורך.
Croatian[hr]
Spremili smo trpezu, lorde, za vaše zadovoljstvo.
Italian[it]
Abbiamo preparato un banchetto per voi, mio signore.
Norwegian[nb]
Vi har dekket bordet for dere, herre.
Dutch[nl]
We hebben een maal voorbereid, Heer, voor uw genoegen.
Polish[pl]
Zastawiliśmy stół, panie, ku twej przyjemności.
Portuguese[pt]
Preparamos uma mesa, senhor, para seu prazer.
Romanian[ro]
Am pregătit o masă, Doamne, pentru plăcerea dumneavoastră.
Russian[ru]
Мы накрыли для вас стол, господин.
Serbian[sr]
Спремили смо трпезу, лорде, за ваше задовољство.
Turkish[tr]
Sizi memnun edecek bir masa hazırladık Lordum.