Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på min forespørgsel E-6759/2009 (Israelsk deportationspolitik, hvor palæstinensere forflyttes fra Vestjordanbredden til Gazastriben) svarede Kommissionen, at Israel i juni 2008 accepterede, at studerende, der modtager europæiske studiestipendiater, ville få tilladelse til at forlade Gazastriben sammen med deres familie.
German[de]
In ihrer Antwort auf meine Anfrage E-6759/2009 (Die israelische Ausweisungspolitik, bei der Palästinenser vom Westjordanland in den Gazastreifen verbracht werden) antwortete die Kommission, Israel habe sich 2008 damit einverstanden erklärt, Studenten mit einem europäischen Stipendium die Genehmigung zu erteilen, den Gazastreifen zusammen mit ihren Angehörigen zu verlassen.
Greek[el]
Σε απάντηση στην ερώτησή μου E-6759/2009 (Ισραηλινή πολιτική απελάσεων Παλαιστινίων από τη Δυτική Όχθη στη Λωρίδα της Γάζας), η Επιτροπή απάντησε ότι το Ισραήλ συμφώνησε τον Ιούνιο του 2008 ότι οι φοιτητές που λαμβάνουν ευρωπαϊκή υποτροφία σπουδών μπορούν να αποχωρούν από τη Λωρίδα της Γάζας, μαζί με τα μέλη των οικογενειών τους.
English[en]
In answer to my Question E‐6759/2009 (‘Israeli policy of deporting Palestinians from the West Bank to the Gaza Strip’), the Commission stated that Israel had agreed in June 2008 that students in Gaza, including their family members, with European scholarships could depart.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta E-6759/2009 (La política israelí de deportación por la que palestinos de Cisjordania han sido trasladados a la Franja de Gaza), la Comisión señaló que en junio de 2008 Israel aceptó autorizar a estudiantes que tuvieran una beca de estudios europea a abandonar la Franja de Gaza junto con sus familias.
Finnish[fi]
Vastauksessaan kysymykseeni E-6759/2009 (Israel karkottaa palestiinalaisia Länsirannalta Gazan alueelle) komissio totesi, että Israel suostui vuonna 2008 sallimaan eurooppalaisen stipendin saaneiden opiskelijoiden poistua Gazan alueelta yhdessä perheenjäsentensä kanssa.
French[fr]
En réponse à ma question E-6759/2009 (La politique israélienne de déportation qui implique le transfert des Palestiniens de la Cisjordanie vers la bande de Gaza), la Commission a répondu qu'Israël a convenu en juin 2008 d'autoriser les étudiants détenteurs d'une bourse d'études accordée par l'Union européenne à quitter la bande de Gaza avec leur famille.
Italian[it]
In risposta all'interrogazione E-6759/2009 (Politica di deportazione israeliana e conseguente trasferimento di cittadini palestinesi dalla Cisgiordania alla Striscia di Gaza), formulata dal medesimo interrogante, la Commissione ha risposto che, con un accordo stretto nel giugno 2008, Israele aveva acconsentito ad autorizzare gli studenti in possesso di borse di studio europee a lasciare la Striscia di Gaza insieme alle proprie famiglie.
Dutch[nl]
In antwoord op mijn vraag E-6759/2009 (Israëlische deportatiepolitiek waarbij Palestijnen van de Westelijke Jordaanoever naar de Gazastrook worden overgebracht) antwoordde de Commissie dat Israël in juni 2008 ermee akkoord ging studenten in het bezit van Europese studiebeurzen toestemming te geven samen met hun familie de Gazastrook te verlaten.
Portuguese[pt]
Na resposta à minha pergunta E-6759/2009 (política de deportação de Israel, ao abrigo da qual Palestinianos da Cisjordânia são transferidos para a Faixa de Gaza), a Comissão declarou que, em Junho de 2008, Israel aceitou que os estudantes titulares de bolsas de estudo europeias fossem autorizados a deixar a Faixa de Gaza com as suas famílias.
Swedish[sv]
I sitt svar på min fråga E‐6759/2009 (Den israeliska deportationspolitiken med förflyttning av palestinier från Västbanken till Gazaremsan) uppgav kommissionen att Israel i juni 2008 gick med på att ge studenter med europiska stipendier tillstånd att lämna Gazaremsan tillsammans med sin familj.