Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С някои от нашите членове учредители формираме съюз от партии, но сме против единния статут.
Czech[cs]
Seskupujeme některé naše sdružené členy do aliance stran, ale jsme proti jednotnému statutu.
Danish[da]
Vi danner en alliance af partier af nogle af vores medlemmer, men vi er imod den fælles statut.
German[de]
Wir fügen einige unserer konstituierenden Mitglieder zu einer Parteienallianz zusammen, doch wir lehnen ein einheitliches Statut ab.
Greek[el]
Οργανώνουμε ορισμένα από τα μέλη μας σε μια συμμαχία κομμάτων, αλλά τασσόμαστε κατά του ενιαίου καθεστώτος.
English[en]
We form some of our constituent members into an alliance of parties but we oppose the single statute.
Spanish[es]
Integramos a algunos de nuestros miembros constituyentes en una alianza de partidos políticos, pero nos oponemos a un único estatuto.
Estonian[et]
Meie liikmed võivad moodustada liite teiste erakondadega, kuid me oleme ühtse põhikirja vastu.
Finnish[fi]
Osa äänestäjistämme muodostaa puolueiden ryhmän, mutta vastustamme yhtenäistä asemaa.
French[fr]
Nous regroupons certains de nos membres au sein d'une alliance de partis, mais nous nous opposons au statut unique.
Hungarian[hu]
Egyes alkotó tagjainkból pártszövetségeket hozunk létre, ám ellenezzük az egységes jogállást.
Italian[it]
Noi accorpiamo alcuni membri costituenti in un'alleanza di partiti, ma siamo contro lo statuto unico.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mūsų nariai jungiasi į partijų aljansus, tačiau bendram statutui mes prieštaraujame.
Latvian[lv]
Dažus no saviem biedriem mēs iesaistām partiju apvienībā, tomēr mēs iebilstam pret vienotu reglamentējumu.
Dutch[nl]
We gaan soms een verbond van partijen aan, maar we verzetten ons tegen een gemeenschappelijk statuut.
Polish[pl]
Z niektórych naszych członków tworzymy sojusz partii, ale jesteśmy przeciwni wprowadzaniu jednolitego statutu.
Portuguese[pt]
Podemos levar alguns dos nossos membros constituintes a adoptarem a forma de "aliança de partidos políticos", mas opomo-nos ao estatuto único.
Romanian[ro]
Formăm unii dintre membrii noștri în spiritul unei alianțe de partide, dar ne opunem statutului unic.
Slovak[sk]
Hoci zoskupujeme členov niektorých našich strán do aliancie strán, sme proti jednotnému štatútu.
Slovenian[sl]
Nekatere od naših sestavnih članic smo povezali v zavezništvo strank, vendar nasprotujemo enemu statutu.
Swedish[sv]
Vi samlar vissa av våra väljare i en allians av partier, men vi är emot en enda stadga.