Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na úklid a údržbu budov, kancelářského zařízení a vybavení, na čisticí a pomocné materiály.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af udgifter til rengøringsarbejder, vedligeholdelse af bygninger, kontorinstallationer og udstyr samt til rengøringsmaterialer.
German[de]
Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Kosten für die Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Büroanlagen und -ausrüstung sowie Reinigungs- und Verbrauchsmaterial.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των κτηρίων, των χώρων και του εξοπλισμού γραφείων, καθώς και τα έξοδα για προϊόντα καθαρισμού και αναλώσιμα.
English[en]
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning, maintenance of buildings, office installations and equipment, as well as the cost of cleaning materials and consumables.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los edificios, oficinas e instalaciones técnicas, así como los gastos de limpieza de materiales y productos de consumo.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud hoonete, kontori sisseseadete ja seadmete koristuse ja hoolduse ning puhastusmaterjalide ja tarvikutega seotud kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan siivouskustannukset, rakennusten sekä toimistotilojen ja -välineiden kunnossapito, siivousvälineet ja -tarvikkeet.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de nettoyage des bâtiments, des installations et équipements pour le bureau ainsi que les frais de nettoyage des matériaux et du matériel consommable.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat épületek és irodai létesítmények és berendezések takarításának/tisztításának és karbantartásának, valamint a tisztítószerek és fogyóeszközök beszerzési költségeinek fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia, di manutenzione degli immobili, degli impianti e del materiale per ufficio, del materiale e dei prodotti per la pulizia.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų, biuro įrengimų ir įrangos valymo ir priežiūros išlaidoms, išlaidoms medžiagoms ir vartojimo reikmenims.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu atlīdzināšanai par ēku un biroju instalācijas un aprīkojuma tīrīšanu un uzturēšanu, kā arī par materiālu un palīgmateriālu tīrīšanu.
Maltese[mt]
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopril-ispejjeż ta’ tindif, manutenzjoni tal-bini, installazzjonijiet u tagħmir ta’ l-uffiċċji, u materjali u konsumabbli tat-tindif.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van gebouwen, kantoorinstallaties en -materiaal, alsmede van de kosten van schoonmaakmiddelen en -materiaal.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania, utrzymania obiektów, instalacji i sprzętu biurowego oraz środków czystości i materiałów.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os custos de limpeza e manutenção de edifícios, escritórios e equipamento, bem como de produtos de limpeza e consumíveis.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky sú určené na krytie výdavkov na čistenie, údržbu budov, vybavenia a zariadenia kancelárií, na čistiace prostriedky a spotrebný materiál.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja, vzdrževanja stavb, pisarniške opreme in naprav ter čistilnih sredstev in potrošnega blaga.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för rengöring, underhåll av byggnader, installation av kontor och utrustning samt kostnader för rengöringsmateriel och förbrukningsvaror.