Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да, моля да ме извините, това беше неволна грешка на езика.
Czech[cs]
Ano, prosím promiňte, bylo to přeřeknutí.
Danish[da]
Ja, det må De undskylde, det var en talefejl.
German[de]
Ja, entschuldigen Sie bitte, es war ein Versprecher.
Greek[el]
Ναι, παρακαλώ συγχωρέστε με, ήταν ένα ολίσθημα της γλώσσας.
English[en]
Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.
Spanish[es]
Sí, les pido disculpas, ha sido un lapso.
Estonian[et]
Jah, palun andke andeks, see oli keelevääratus.
Finnish[fi]
(FR) Kyllä, pyydän anteeksi, se oli lipsahdus.
French[fr]
Oui, excusez-moi, ma langue a fourché.
Hungarian[hu]
Igen, kérem, bocsássanak meg, csupán nyelvbotlás volt.
Italian[it]
Sì, ha ragione, è stata una mia svista.
Lithuanian[lt]
Taip, prašau atleisti, tai buvo apsirikta kalbant.
Latvian[lv]
Jā, lūdzu, atvainojiet, es pārteicos.
Dutch[nl]
Oh ja, sorry, ik maak een vergissing.
Polish[pl]
Tak, proszę mi wybaczyć, to było przejęzyczenie.
Portuguese[pt]
Sim, peço desculpa, foi um lapso.
Romanian[ro]
Da, vă rog să mă scuzaţi, a fost o greşeală de exprimare.
Slovak[sk]
Áno, prepáčte, bolo to prerieknutie.
Slovenian[sl]
Da, prosim, oprostite, zmotil sem se.
Swedish[sv]
Ja, var vänlig och ursäkta mig, min tunga slant.