Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفــاجئت أنك لاتعرفه.
Bulgarian[bg]
Учуден съм, че не знаеш това.
Czech[cs]
Jsem překvapený, žes to nepoznal.
Greek[el]
Μένω έκπληκτος που δεν το γνωρίζεις.
English[en]
Surprised you didn't know that.
Spanish[es]
Me sorprende que no lo sepas.
Estonian[et]
Üllatav, et sa seda ära ei tunne.
French[fr]
Étonnant que tu ne le sache pas.
Hebrew[he]
אני מופתע שלא ידעת את זה.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy nem ismered fel.
Dutch[nl]
Ik ben verrast dat je dat niet wist.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, że tego nie wiedziałeś.
Portuguese[pt]
Estou surpreso que você não sabia disso.
Romanian[ro]
Sunt surprins că n-ai ştiut.
Russian[ru]
Удивительно, что ты этого не знаешь.
Serbian[sr]
Iznenađen sam da to nisi znao.
Turkish[tr]
Bunu bilmediğine çok şaşırdım.