Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1884 het verteenwoordigers van 25 nasies, te midde van die chaos wat tydvasstelling betref, in Washington, DC, bymekaargekom vir die Internasionale Nulmeridiaankonferensie.
Amharic[am]
በ1884 የጊዜ አቆጣጠርን በተመለከተ ግራ መጋባት ሰፍኖ በነበረበት ወቅት ከ25 ብሔራት የተውጣጡ ተወካዮች በዓለም አቀፉ መነሾ ዋልቴ ጉባኤ ላይ ለመገኘት ዋሽንግተን ዲ ሲ ውስጥ ተሰበሰቡ።
Arabic[ar]
في سنة ١٨٨٤، وسط معمعة التوقيت، اجتمع ممثلون من ٢٥ دولة في العاصمة واشنطن لعقد «مؤتمر خط الزوال الرئيسي الدولي».
Cebuano[ceb]
Sa 1884, taliwala niining kagubot sa pagbantay sa panahon, ang mga hawas gikan sa 25 ka nasod nagtigom sa Washington, D.C., alang sa Internasyonal nga Komperensiya Labot sa Sinugdang Meridyano.
Czech[cs]
V roce 1884, kdy v měření času panoval zmatek, se ve Washingtonu sešli zástupci 25 států na Mezinárodní konferenci o nultém poledníku.
Danish[da]
I 1884 trådte repræsentanter for 25 lande sammen i Washington, D.C., til International Prime Meridian Conference (Den Internationale Meridiankonference) for at skabe orden i den kaotiske tidsberegning.
German[de]
Mitten in diesem Datumschaos nahmen im Jahr 1884 Repräsentanten aus 25 Ländern an einer internationalen Nullmeridiankonferenz in Washington (D. C.) teil.
Greek[el]
Το 1884, μέσα σε αυτό το ημερολογιακό χάος, εκπρόσωποι 25 εθνών συναντήθηκαν στην Ουάσινγκτον, D.C., για το Διεθνές Συνέδριο Πρώτου Μεσημβρινού.
English[en]
In 1884, amid this timekeeping chaos, representatives from 25 nations met in Washington, D.C., for the International Prime Meridian Conference.
Spanish[es]
En 1884, en vista de la confusión en torno a la medición del tiempo, representantes de veinticinco naciones celebraron en la ciudad de Washington la Convención Internacional del Meridiano Origen.
Estonian[et]
Aastal 1884, mil õige aja suhtes valitses täielik kaos, tulid 25 riigi esindajad kokku Washingtoni rahvusvahelise algmeridiaani konverentsile.
Finnish[fi]
Vuonna 1884, keskellä tätä ajanmittauskaaosta, 25 maan edustajat kokoontuivat Kansainväliseen nollameridiaanikonferenssiin Washingtoniin.
French[fr]
En 1884, alors que le chaos règne sur le calendrier mondial, les représentants de 25 nations se réunissent pour le congrès de Washington.
Croatian[hr]
Godine 1884, usred te opće zbrke u računanju vremena, predstavnici 25 zemalja sastali su se u Washingtonu na Međunarodnoj meridijanskoj konferenciji.
Hungarian[hu]
Az idő kusza követhetetlenségének közepette 1884-ben 25 nemzet képviselői összejöttek Washingtonban, a Nemzetközi Kezdőmeridián Konferencián.
Indonesian[id]
Pada tahun 1884, di tengah-tengah kekacauan soal waktu, perwakilan dari 25 bangsa bertemu di Washington DC, untuk Konferensi Garis Bujur Utama Internasional.
Iloko[ilo]
Idi 1884, bayat daytoy makariribuk a panawen ti panangsiput iti oras, nagtataripnong dagiti pannakabagi ti 25 a nasion idiay Washington, D.C., para iti International Prime Meridian Conference.
Italian[it]
Nel 1884, in mezzo a questo guazzabuglio di misurazioni del tempo, rappresentanti di 25 nazioni si riunirono a Washington per la Conferenza Internazionale sul Meridiano.
Japanese[ja]
1884年,計時法に関するこうした混乱の続く中,25か国からの代表者たちがワシントンDCにおける国際子午線会議に集まりました。
Korean[ko]
이러한 시간 체계의 혼란 가운데서, 1884년에 25개국 대표자들이 국제 본초 자오선 회의에 참석하기 위해 워싱턴에 모였습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios painiavos 1884-aisiais 25 šalių atstovai susirinko į Tarptautinę pradinio dienovidinio konferenciją Vašingtone.
Latvian[lv]
1884. gadā, kad laika skaitīšanā joprojām valdīja šādas jukas, 25 valstu pārstāvji sapulcējās Vašingtonā uz starptautisko Sākuma meridiāna konferenci.
Malayalam[ml]
സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ 1884-ൽ, ‘അന്താരാഷ്ട്ര പ്രധാന രേഖാംശരേഖ കോൺഫറൻസിൽ’ സംബന്ധിക്കാനായി 25 രാഷ്ട്രങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികൾ വാഷിങ്ടൺ ഡി.
Maltese[mt]
Fl- 1884, fost din il- konfużjoni dwar iż- żamma tal- ħin, rappreżentanti minn 25 pajjiż iltaqgħu flimkien f’Washington, D.C., għall- Konferenza Internazzjonali dwar il- Prim Meridjan.
Burmese[my]
အချိန်သတ်မှတ်ခြင်း ပရမ်းပတာဖြစ်နေသည့် ထိုကာလအတွင်း ၁၈၈၄ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံပေါင်း ၂၅ နိုင်ငံမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပင်မမွန်းတည့်ချိန် ညီလာခံအတွက် ဝါရှင်တန် ဒီ. စီ.
Norwegian[nb]
I 1884 ble det holdt en internasjonal meridiankonferanse i Washington, D.C., hvor representanter fra 25 nasjoner møttes.
Nepali[ne]
समयबारे यस्तै गोलमाल भइरहेको बेला अन्तरराष्ट्रिय प्रधान मध्याह्नरेखा विषयक गोष्ठीको लागि सन् १८८४ मा २५ राष्ट्रका प्रतिनिधिहरू वासिङ्टन डि. सी.-मा भेला भए।
Dutch[nl]
In 1884, te midden van deze chaos wat tijdsbepaling betreft, kwamen 25 landen bijeen voor de Internationale nulmeridiaan Conferentie in Washington D.C.
Polish[pl]
Ten chaos związany z rachubą czasu spowodował, że w roku 1884 przedstawiciele 25 państw spotkali się na specjalnej konferencji w Waszyngtonie.
Portuguese[pt]
Em 1884, em meio à confusão de horários, representantes de 25 nações se reuniram em Washington, DC, para a Conferência Internacional do Primeiro Meridiano.
Romanian[ro]
În 1884, în mijlocul acestui haos în ce priveşte măsurarea timpului, reprezentanţi a 25 de state s-au întrunit la Washington, D.C., cu ocazia Conferinţei Internaţionale privind Primul Meridian.
Russian[ru]
В 1884 году, когда в отсчете времени царил полный хаос, представители 25 стран собрались в Вашингтоне на Международную конференцию нулевого меридиана.
Slovak[sk]
V roku 1884, uprostred chaosu v meraní času, sa vo Washingtone, D. C., stretli zástupcovia 25 krajín na medzinárodnej konferencii o nultom poludníku.
Slovenian[sl]
Sredi te časovne zmede so le leta 1884 v Washingtonu (DC) srečali predstavniki 25 držav na mednarodni konferenci o začetnem poldnevniku.
Serbian[sr]
Godine 1884, usred ovog haosa u merenju vremena, predstavnici 25 zemalja okupili su se u Vašingtonu na Međunarodnoj konferenciji o nultom meridijanu.
Swedish[sv]
För att råda bot på den tidsförvirring som rådde samlades representanter för 25 länder i Washington 1884 till International Prime Meridian Conference.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1884, wakati ambapo kulikuwa na mvurugo huo kuhusu wakati, wawakilishi wa mataifa 25 walikutana mjini Washington, D.C., kwa ajili ya Kongamano la Kimataifa la Meridiani Kuu.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1884, wakati ambapo kulikuwa na mvurugo huo kuhusu wakati, wawakilishi wa mataifa 25 walikutana mjini Washington, D.C., kwa ajili ya Kongamano la Kimataifa la Meridiani Kuu.
Thai[th]
ใน ปี 1884 ขณะ ที่ มี ความ สับสน วุ่นวาย ใน เรื่อง การ กําหนด เวลา กัน นี้ ตัว แทน จาก 25 ประเทศ ได้ มา พบ กัน ที่ กรุง วอชิงตัน ดี. ซี. เพื่อ ประชุม เกี่ยว กับ เส้น เมริเดียน แรก สากล.
Tagalog[tl]
Noong 1884, sa kabila ng kaguluhang ito sa pag-ooras, nagpulong ang mga kinatawan mula sa 25 bansa sa Washington, D.C., para sa Internasyonal na Komperensiya Hinggil sa Pangunahing Meridyano.
Turkish[tr]
1884’te, bu zaman ölçme kaosu ortasında 25 ülkeden temsilciler Uluslararası Başlangıç Meridyeni Konferansı için Washington D.C.’de buluştular.
Ukrainian[uk]
У 1884 році з приводу плутанини з часом представники 25 країн зібрались у Вашингтоні на конференцію і прийняли міжнародну угоду про годинні пояси.
Chinese[zh]
由于历日混乱衍生出种种问题,25个国家的代表于1884年来到美都华盛顿,举行国际天文学家代表会议。
Zulu[zu]
Ngo-1884, phakathi nalesi siyaluyalu sokugcinwa kwezikhathi, abameleli bamazwe angu-25 bahlangana eWashington, D.C., engqungqutheleni ye-International Prime Meridian Conference.