Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bemærker ØSU, at kravet om tilbagebetaling af støtten ikke forekommer berettiget, hvis modtagerne er helt uden skyld i, at det forventede resultat ikke opnås.
German[de]
Des weiteren hält der Ausschuß eine Rückforderung der Beihilfe für nicht gerechtfertigt, wenn der Antragsteller in keiner Weise für das Zurückbleiben hinter den Ertragserwartungen verantwortlich ist.
Greek[el]
Εξάλλου, επισημαίνει ότι, σε περίπτωση που, για λόγους που δεν μπορούν να αποδοθούν σε ευθύνη των ενδιαφερομένων, δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν οι αναμενόμενες αποδόσεις, θεωρεί άτοπη την απαίτηση επιστροφής των ενισχύσεων.
English[en]
Furthermore, the Committee points out that repayment of the subsidy is not justified if the failure to achieve expected yields is completely beyond the control of the applicants.
Spanish[es]
Por otra parte, el Comité señala que el reembolso de las ayudas no parece justificado si el incumplimiento de las perspectivas de rendimiento es totalmente ajeno a la responsabilidad de quienes las solicitan.
Finnish[fi]
Lisäksi TSK tuo esiin, että tuen takaisinmaksu ei vaikuta perustellulta, kun tuottavuusnäkymien toteutumattomuudella ei ole lainkaan sidettä hyödyn vastaanottajien vastuuseen.
French[fr]
En outre, le Comité relève que le remboursement des aides ne semble pas justifié lorsque la non-réalisation des perspectives de rendement est totalement étrangère à la responsabilité des bénéficiaires.
Italian[it]
Inoltre, il Comitato fa notare che il rimborso degli aiuti non sembra essere giustificato quando la mancata realizzazione delle aspettative in materia di rendimento non è imputabile ai beneficiari di tali aiuti.
Dutch[nl]
Bovendien tekent het Comité aan dat terugvordering van de subsidie niet gerechtvaardigd lijkt, indien het niet-realiseren van de rendementsverwachtingen geheel buiten de verantwoordelijkheid van de aanvragers valt.
Portuguese[pt]
Além disso, o Comité considera que não se justifica exigir o reembolso dos subsídios, se a não concretização das expectativas de rendimento não for da responsabilidade dos candidatos.
Swedish[sv]
Vidare påpekar kommittén att återbetalning av stöd inte kan motiveras om misslyckandet att uppnå förväntad avkastning beror på omständigheter som sökanden inte alls kunnat kontrollera.