Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съответствието с принципа на равностойност може да изисква и адаптиране на законодателството.
Czech[cs]
Proto i dodržování zásady rovnocennosti může vyžadovat legislativní úpravy.
Danish[da]
Overensstemmelse med ækvivalensprincippet kan derfor også kræve lovgivningsmæssige tilpasninger.
German[de]
Daher kann die Berücksichtigung des Grundsatzes der Äquivalenz auch Anpassungen bestehender Rechtsvorschriften erfordern.
Greek[el]
Συνεπώς, η συμμόρφωση με την αρχή της ισοδυναμίας μπορεί να απαιτεί και νομοθετικές προσαρμογές.
English[en]
Therefore, compliance with the equivalence principle may require legislative adaptations as well.
Spanish[es]
Por lo tanto, es posible que el principio de equivalencia también necesite adaptaciones normativas.
Estonian[et]
Seepärast võib võrdväärsuse põhimõtte järgimiseks olla vaja kohandada ka õigusakte.
Finnish[fi]
Näin ollen myös vastaavuuden periaatteen noudattaminen voi edellyttää lainsäädännön mukauttamista.
French[fr]
Le respect du principe d’équivalence peut donc également nécessiter des adaptations législatives.
Croatian[hr]
Stoga, usklađenost s načelom ekvivalentnosti može zahtijevati i prilagodbe.
Hungarian[hu]
Ezért az egyenértékűség elvével való összhang biztosítása szintén jogalkotási kiigazításokat tehet szükségessé.
Italian[it]
Pertanto, la conformità con il principio di equivalenza può richiedere anche adeguamenti legislativi.
Lithuanian[lt]
Todėl, siekiant atitikties lygiavertiškumo principui, taip pat gali prireikti pritaikyti teisės aktus.
Latvian[lv]
Tāpēc arī līdzvērtības principa ievērošanai var būt nepieciešams veikt pielāgojumus tiesību aktos.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-konformità mal-prinċipju ta’ ekwivalenza tista’ tkun teħtieġ adattamenti leġiżlattivi wkoll.
Dutch[nl]
Derhalve zullen voor de naleving van het beginsel van gelijkwaardigheid mogelijk ook aanpassingen in de wetgeving moeten worden gedaan.
Polish[pl]
Z tego względu również zgodność z zasadą równoważności może wymagać dostosowań prawodawczych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a conformidade com o princípio da equivalência também pode exigir adaptações legislativas.
Romanian[ro]
Prin urmare, este posibil să fie necesare adaptări legislative și în ceea ce privește conformitatea cu principiul echivalenței.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie súladu so zásadou rovnocennosti môžu byť preto nevyhnutné aj legislatívne úpravy.
Slovenian[sl]
Zato lahko tudi skladnost z načelom enakovrednosti zahteva prilagoditve zakonodaje.
Swedish[sv]
Därför är det möjligt att även uppfyllandet av likvärdighetsprincipen kräver anpassningar i lagstiftningen.