Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلمين ؟ ( إليزا ) أخبرتني بأنك كنت دائماً رقيقة جداً معها ، ومع المرضى الآخرين
Bulgarian[bg]
Знаете ли, Елиза каза, че винаги си бил много мил с нея. И другите пациенти.
Bosnian[bs]
Znaš, Eliza je rekla da si uvijek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Czech[cs]
Víte, Eliza, že jsi vždy velmi milý k ní a ostatními pacienty.
Danish[da]
Du ved, Eliza sagde, du var altid meget venlige til hende og de andre patienter.
German[de]
Eliza sagte, Sie waren immer freundlich zu ihr und den anderen Patienten.
Greek[el]
Ξέρεις, Ελίζα είπε πως ήταν πάντα πολύ ευγενικός για να την και οι άλλοι ασθενείς.
English[en]
You know, Eliza said you were always very kind to her and the other patients.
Spanish[es]
Eliza dijo que usted siempre fue buena con ella y con los otros pacientes.
Estonian[et]
Eliza sõnul olite tema ja teiste patsientide vastu alati lahke.
Persian[fa]
الیزا گفت که تو همیشه با اون و بقیه ی بیماران مهربون بودی
Finnish[fi]
Eliza sanoi sinun aina olleen hyvin ystävällinen hänelle ja muille potilaille.
French[fr]
Vous savez, Eliza m'a dit que vous aviez toujours été gentille avec elle... et les autres patients.
Hebrew[he]
את יודעת, אלייזה אמרה שתמיד היית נחמדה אליה ולשאר המטופלים.
Croatian[hr]
Znaš, Eliza je rekla da si uvijek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Hungarian[hu]
Tudja, Eliza mondta, hogy Ön mindig kedves volt vele és más betegekkel.
Indonesian[id]
Eliza bilang kau selalu baik padanya dan pada pasien lain.
Italian[it]
Sapete, Eliza ha detto che e'sempre stata gentile con lei e gli altri pazienti.
Lithuanian[lt]
Žinote, Eliza sakė, kad visada buvote gera jai ir kitiems pacientams.
Dutch[nl]
Volgens Eliza was u altijd aardig voor haar, en de andere patiënten.
Polish[pl]
Eliza powiedziała, że zawsze byłaś miła dla niej i innych pacjentów.
Portuguese[pt]
Eliza disse que você sempre foi muito bondosa com ela e com os outros pacientes.
Romanian[ro]
Eliza mi-a spus că erai tot timpul foarte drăguţă cu ea, şi cu ceilalţi pacienţi.
Russian[ru]
Элиза сказала, что вы всегда были добры к ней и другим пациентам.
Slovenian[sl]
Veste, Eliza mi je rekla, da ste bili prijazni do nje in ostalih bolnikov.
Serbian[sr]
Znaš, Eliza je rekla da si uvijek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Swedish[sv]
Eliza sa att du alltid var mycket vänlig mot henne och de andra.
Turkish[tr]
Eliza, her zaman ona ve diğer hastalara iyi davrandığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Eliza nói bà luôn tử tế với cô ấy và cả những bệnh nhân khác.