Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n skrale 400 meter teen topsnelheid moet hy stop om te rus.
Amharic[am]
በከፍተኛ ፍጥነት 400 ሜትር ያህል ከሮጠ በኋላ ቆም ብሎ አረፍ ማለት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فبعد مجرد اربع مئة متر (٢٥, ٠ ميل) بالسرعة القصوى، يضطر الى ان يتوقف ليرتاح.
Cebuano[ceb]
Human lamang sa 400 metros sa bug-os nga katulinon, mohunong kini aron magpabugnaw.
Czech[cs]
Po pouhých 400 metrech se musí zastavit, aby se ochladil.
Danish[da]
Efter blot at have spurtet cirka 400 meter må den stoppe op for at køle af.
German[de]
Nach nur 400 Meter Lauf in voller Geschwindigkeit muß der Gepard verschnaufen.
Greek[el]
Έπειτα από 400 μόνο μέτρα αμείωτης ταχύτητας, πρέπει να σταματήσει για να ανακτήσει τις δυνάμεις της.
English[en]
After a mere quarter mile [400 m] at full speed, it must stop to cool down.
Spanish[es]
Después de cubrir a toda velocidad solo 400 metros, tiene que detenerse para descansar.
Estonian[et]
Läbinud täiskiirusel vaid 400 meetrit, peab gepard peatuma ja hinge tõmbama.
Finnish[fi]
Kun se on juossut täyttä vauhtia vain noin 400 metriä, sen täytyy jo pysähtyä jäähdyttelemään itseään.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang 400 metros lamang sa bug-os nga kadasigon, nagadulog ini agod magpahuwayhuway.
Croatian[hr]
Prešavši nepunih 400 metara punom snagom, mora se zaustaviti da bi odahnuo.
Hungarian[hu]
Csupán 400 méter után, amit teljes sebességgel tett meg, meg kell állnia, hogy lehűljön.
Indonesian[id]
Setelah berlari dengan kecepatan penuh sejauh kira-kira 400 meter, ia harus berhenti untuk menyejukkan diri.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 400 a metro a nakaparpartak a panagtaray, masapul nga agsardeng tapno agpalamiis.
Italian[it]
Dopo neanche mezzo chilometro a tutta velocità, deve fermarsi per riposarsi.
Korean[ko]
불과 400미터만 전속력으로 달리고 나도 멈추어 쉬지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Visu greičiu nubėgęs tik 400 metrų, jis turi stabtelėti atsikvėpti.
Latvian[lv]
Kad gepards ir noskrējis pilnā ātrumā tikai 400 metru, tam jāapstājas, lai atdzistu.
Norwegian[nb]
Etter bare cirka 400 meter med toppfart er den nødt til å stanse og kjøle seg ned.
Dutch[nl]
Na slechts 400 meter op volle snelheid moet hij stoppen om bij te komen.
Papiamento[pap]
Despues di solamente 400 meter na máximo velocidad, e tin cu para pa refrescá.
Polish[pl]
Z maksymalną prędkością może przebiec zaledwie 400 metrów, po czym musi się zatrzymać i ochłonąć.
Portuguese[pt]
Depois de meros 400 metros a toda velocidade, ele precisa parar e descansar.
Romanian[ro]
După ce aleargă cu viteză maximă pe o distanţă de 400 de metri, el trebuie să se oprească şi să-şi tragă sufletul.
Russian[ru]
Пролетит пятнистый метров четыреста во весь дух, и останавливается: нужно остыть.
Slovak[sk]
Už po 400 metroch plnej rýchlosti sa musí zastaviť, aby sa ochladil.
Slovenian[sl]
Po le 400 metrih največje hitrosti se mora ustaviti, da se umiri.
Samoan[sm]
Auā pe a uma ona matuā momoʻe saoasaoa i le na o le kuata maila (400 mita), e tatau loa ona tu seʻi mālōlō.
Albanian[sq]
Pas vetëm 400 metrash me gjithë shpejtësinë, ajo duhet të ndalojë për t’u çlodhur.
Serbian[sr]
Nakon samo 400 metara u punoj brzini on se mora zaustaviti da se ohladi.
Swedish[sv]
Efter cirka 400 meter i full hastighet måste den stanna för att svalka sig.
Swahili[sw]
Baada ya meta 400 tu ya mwendo wa kasi kabisa, ni lazima atue na kujituliza.
Tamil[ta]
முழு வேகத்தில் வெறுமனே 400 மீட்டர் ஓடியதும், அது இளைப்பாறுவதற்காக நிற்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కేవలం 400 మీటర్లు పూర్తి వేగంతో పరుగెత్తిన తర్వాత, అది చల్లబడేందుకు ఆగవలసిందే.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mga apat na raang metro ng matuling pagtakbo, dapat itong huminto upang magpalamig.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long em i ran spit inap 400 mita, em i mas malolo na skin i ken kol liklik.
Turkish[tr]
Tam hızla sadece 400 metre gittikten sonra soğumak için durmalıdır.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tahi noa 400 metera horo-vitiviti-raa, e tia ia ’na ia faaea no te tamǎrû.
Ukrainian[uk]
Пробігши менше півкілометра на повну силу, він повинен зупинитися, аби охолонути.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn kìkì nǹkan bí 400 mítà lórí eré gidi, ó gbọ́dọ̀ dúró láti sinmi.
Chinese[zh]
在全速走完400米的路程之后,它就必须停下来歇息了。
Zulu[zu]
Ngemva kokugijima ngomfutho amamitha nje angu-400, kumelwe ime ukuze iphumule.