Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل
Bulgarian[bg]
Тя не била като пухкавите зайчета и сладките малки патенца.
Czech[cs]
Nebyla jako ostatní chlupatí zajíčci a rozkošné malé kačenky.
Danish[da]
Hun var ikke ligesom de andre pelset kaniner eller de små søde ænder.
German[de]
Sie war nicht wie all die anderen, pelzigen Häschen oder süßen kleine Entchen.
Greek[el]
Δεν της άρεσε ο χαριτωμένος λαγός και η μικρούλα πάπια.
English[en]
She wasn't like the other furry bunnies or cute little ducks.
Spanish[es]
Ella no era como los otros conejitos peludos o los patitos lindos.
Estonian[et]
Ta ei olnud nagu iga teine karvakera või väike armas loomake.
French[fr]
Elle n'était pas comme les petits lapins et les adorables petits canetons.
Hebrew[he]
היא לא הייתה כמו שאר הארנבים הפרוותיים או הברווזים החמודים.
Croatian[hr]
Nije bila pooput ostalih krznenih zećića ili slatkih patkica.
Hungarian[hu]
Nem olyan volt, mint a kis szőrös nyuszik vagy aranyos kacsák.
Indonesian[id]
Dia tidak seperti kelinci berbulu atau bebek lucu lainnya.
Dutch[nl]
Ze was niet zoals de andere pluizige konijntjes of de schattige eendjes.
Polish[pl]
/ Nie była jak bajeczne króliczki, / czy urocze kaczuszki.
Portuguese[pt]
Ela não era como os outros coelhinhos peludos ou patinhos queridos.
Romanian[ro]
Nu a fost ca alţi mici iepuraşi sau ca nişte răţuşte drăguţe.
Slovenian[sl]
Ni bila kot ostali, kožuhasti zajčki ali prikupne račke.
Serbian[sr]
Nije bila pooput ostalih krznenih zećića ili slatkih patkica.
Swedish[sv]
Hon var inte som dom andra fluffiga kaninerna eller dom gulliga ankorna
Turkish[tr]
O diğer kürklü tavşanlar ve sevimli küçük ördekler gibi değildi.
Chinese[zh]
她 不 像 其他 小白兔 或者 鴨子 那麼 可 愛